Текст и перевод песни Divino & J. Quiles - A Punto de Estallar

A Punto de Estallar

Yo sali a la avenida
Y yo la veo tan pronto me estaciono en ese lugar
Y me le pego porque se ve brutal
Estoy a punto de explotar
Es que la nota que tengo creo que no la contengo
Estoy a punto de estallar
Mala mia si te ofendo
Contigo no me entiendo y me trato de prospasar
Es que me pongo satiro y demasiado rapido te tiro a matar x 4
Yo te vi solita ma' tu te guillas con tu movimiento
Nena tu si me excitas sensualentita como lolita
La que sobresale la que siempre te hechiza
Yo quiero tenerte muchas cositas quiero hacerte un medio posillo
Deja verte y pegarte a la pared y darte nena no lo dejes caer
Estoy a punto de explotar
Es que la nota que tengo creo que no la contengo
Estoy a punto de estallar
Mala mia si te ofendo
Contigo no me entiendo y me trato de prospasar
Es que me pongo satiro y demasiado rapido te tiro a matar x 4
Y no quiero fallar es que tu eres la nena que me gusta la ideal
Me gusta tus ojitos, tu carita angelical
Es que tu eres la nene que a mi me pone mal
Es que tu eres la nene que a mi me pone mal
Y no necesito una sustancia ilegal, apago el cigarillo esto es entre tu y yo
Aqui llego tu nene tu chamco sencillo baby baby ven ven ya tienes la verde
Me puedes llamar cuando tenga que socorrerme
Tu mente se fue a volar, ya no puedo analizar
Siento la disco como con turbulencia
Necesito una gatita de emergencia
Me pongo satito y te pones satita
Y yo con la rapida labia, ella que no come cuento
Y rapido me creo tu gatito
Y es que el alcohol la nota como que me la elevo
Estoy a punto de explotar
Es que la nota que tengo creo que no la contengo
Estoy a punto de estallar
Mala mia si te ofendo
Contigo no me entiendo y me trato de prospasar
Es que me pongo satiro y demasiado rapido te tiro a matar x 4

Sur le Point d'Exploser

Je suis sorti sur l'avenue
Et je la vois dès que je me gare à cet endroit
Et je l'approche parce qu'elle a l'air incroyable
Je suis sur le point d'exploser
La tension que j'ai, je pense que je ne peux pas la contenir
Je suis sur le point d'exploser
Excuse-moi si je t'offense
Avec toi, je ne me comprends pas, je vais me tromper
C'est que je deviens lubrique et trop vite je te tire pour tuer x 4
Je t'ai vue seule, tu t'es amusée avec tes mouvements
Chérie, tu m'excites, sensuelle, comme Lolita
Celle qui se démarque, celle qui t'ensorcelle toujours
Je veux t'avoir, beaucoup de choses, je veux te faire un petit quelque chose
Laisse-moi te voir et te coller au mur, et te donner, chérie, ne laisse pas tomber
Je suis sur le point d'exploser
La tension que j'ai, je pense que je ne peux pas la contenir
Je suis sur le point d'exploser
Excuse-moi si je t'offense
Avec toi, je ne me comprends pas, je vais me tromper
C'est que je deviens lubrique et trop vite je te tire pour tuer x 4
Et je ne veux pas échouer, c'est que tu es la fille que j'aime, l'idéal
J'aime tes yeux, ton visage angélique
C'est que tu es la fille qui me rend fou
C'est que tu es la fille qui me rend fou
Et je n'ai pas besoin d'une substance illégale, j'éteins la cigarette, c'est entre toi et moi
Voilà ton mec, ton mec simple, bébé bébé, viens viens, tu as déjà le vert
Tu peux m'appeler quand j'ai besoin d'aide
Ton esprit s'est envolé, je ne peux plus analyser
Je sens la disco comme avec des turbulences
J'ai besoin d'une petite chatte d'urgence
Je deviens lubrique et tu deviens lubrique
Et moi avec ma parole rapide, elle qui ne croit pas aux histoires
Et vite je deviens ton chaton
C'est que l'alcool, la tension, comme si elle m'élevait
Je suis sur le point d'exploser
La tension que j'ai, je pense que je ne peux pas la contenir
Je suis sur le point d'exploser
Excuse-moi si je t'offense
Avec toi, je ne me comprends pas, je vais me tromper
C'est que je deviens lubrique et trop vite je te tire pour tuer x 4