Текст и перевод песни Divino - Hoy Te Vas

Hoy Te Vas

Como voy a hacer si tú no estás
Como voy a despertar,
No quiero imaginar
Que hoy te vas.
Como se lo explico al corazón
No resistira el dolor
Al saber que ya no habrá más de tu amor

No quiero vivir asi
Dime que hacer sin ti,
No quiero imaginar
Que hoy te vas

Si decides irte
Por favor, no me olvides
Hoy mi corazón te pide
Que te aferres junto a mi
Y si das media vuelta al salir
No cierres la puerta
Te suplico, dejala abierta
Para salir detrás de ti

Como luchare mi soledad
No hay sentido, no hay verdad
No quiero imaginar que hoy te vas

Como se lo explico al corazón
No resistira el dolor
Al saber que ya no habrá más de tu amor

No quiero vivir asi
Dime que hacer sin ti,
No quiero imaginar
Que hoy te vas

Si decides irte
Por favor, no me olvides
Hoy mi corazón te pide
Que te aferres junto a mi
Y si das media vuelta al salir
No cierres la puerta
Te suplico, dejala abierta
Para salir detrás de ti...
Detrás de ti...
Yeah, yeah...
Yeah...
Yeah...
Si Decides irte
Por favor no me olvides
Hoy mi corazon te pide
Que te aferres junto a mi

Tu pars aujourd'hui

Comment vais-je faire si tu n'es pas là
Comment vais-je me réveiller,
Je ne veux pas imaginer
Que tu pars aujourd'hui.
Comment expliquer ça à mon cœur
Il ne résistera pas à la douleur
En sachant qu'il n'y aura plus de ton amour

Je ne veux pas vivre comme ça
Dis-moi quoi faire sans toi,
Je ne veux pas imaginer
Que tu pars aujourd'hui

Si tu décides de partir
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Aujourd'hui, mon cœur te demande
De rester près de moi
Et si tu te retournes en partant
Ne ferme pas la porte
Je te supplie, laisse-la ouverte
Pour sortir après toi

Comment vais-je lutter contre ma solitude
Il n'y a pas de sens, pas de vérité
Je ne veux pas imaginer que tu pars aujourd'hui

Comment expliquer ça à mon cœur
Il ne résistera pas à la douleur
En sachant qu'il n'y aura plus de ton amour

Je ne veux pas vivre comme ça
Dis-moi quoi faire sans toi,
Je ne veux pas imaginer
Que tu pars aujourd'hui

Si tu décides de partir
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Aujourd'hui, mon cœur te demande
De rester près de moi
Et si tu te retournes en partant
Ne ferme pas la porte
Je te supplie, laisse-la ouverte
Pour sortir après toi...
Après toi...
Yeah, yeah...
Yeah...
Yeah...
Si tu décides de partir
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Aujourd'hui, mon cœur te demande
De rester près de moi