Текст и перевод песни Divino - Mañana

Mañana

Yo no sé qué hacer no no he tratado todo y me persigue
El ayer
Tal vez me tengo que arrodillar y pedirle papito dios
Que me quite este dolor que me mata
Y a lo mejor mañana el día será mejor que no extrañé tu
Calor a ver qué pasa
Es extraño el sentimiento que siento que tengo en mi corazón
Yo no tengo ni ganas de abrir la puerta y salir al exterior
Es como un miedo de enfrentarme a la vida sin ti es
Que no quiero seguir sintiéndome asi
Tal vez me tenga que arrodillar y pedirle papito dios
Que me quite este dolor que me mata
Y a lo mejor mañana el día será mejor que no extrañé tu
Calor a ver qué pasa
Me duele saber que sin ti la vida me marcha muy mal
Maldigo el momento en que yo te perdí y estas ganas
De llorar
Vuelve que sin ti nada es igual mamita vuelve que yo
Caigo en un abismo vuelve rescátame de todo mal mi vida
Vuelve que te necesito
Si supieras que mi corazón no aguanta más esta tortura
Que yo trato de entretenerme para no pensar en ti
Pero nada funciona ahí la herida no se cura ay que
Tortura que será de mi
No se no se no se si mañana será mejor para mí
No se no se no sé si mañana será mejor
Tal vez me tengo que arrodillar y pedirle papito dios
Que me quite este dolor que me mata
Y a lo mejor mañana el día será mejor que no extrañé
Tu calor a ver qué pasa
Vuelve que sin ti nada es igual mamita vuelve que yo
Caigo en un abismo vuelve rescátame de todo mal mi vida
Vuelve que te necesito

Demain

Je ne sais pas quoi faire, non, j'ai tout essayé, et le passé me hante
Hier
Peut-être devrais-je m'agenouiller et demander au bon Dieu
De me soulager de cette douleur qui me tue
Et peut-être que demain, la journée sera meilleure, que je ne sentirai pas autant le manque de ta
Chaleur, on verra bien
Ce sentiment que j'ai dans mon cœur est étrange
Je n'ai même pas envie d'ouvrir la porte et de sortir
C'est comme une peur de faire face à la vie sans toi, c'est
Que je ne veux plus me sentir comme ça
Peut-être devrais-je m'agenouiller et demander au bon Dieu
De me soulager de cette douleur qui me tue
Et peut-être que demain, la journée sera meilleure, que je ne sentirai pas autant le manque de ta
Chaleur, on verra bien
Ça me fait mal de savoir que sans toi, ma vie se déroule très mal
Je maudis le moment où je t'ai perdu, et ces envies
De pleurer
Reviens, car sans toi, rien n'est pareil, ma chérie, reviens, car je
Tombe dans un abîme, reviens, sauve-moi de tout mal, ma vie
Reviens, j'ai besoin de toi
Si tu savais que mon cœur ne supporte plus cette torture
Que j'essaie de me divertir pour ne pas penser à toi
Mais rien ne fonctionne, la blessure ne guérit pas, ah quelle
Torture sera la mienne
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si demain sera meilleur pour moi
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si demain sera meilleur
Peut-être devrais-je m'agenouiller et demander au bon Dieu
De me soulager de cette douleur qui me tue
Et peut-être que demain, la journée sera meilleure, que je ne sentirai pas autant le manque de
Ta chaleur, on verra bien
Reviens, car sans toi, rien n'est pareil, ma chérie, reviens, car je
Tombe dans un abîme, reviens, sauve-moi de tout mal, ma vie
Reviens, j'ai besoin de toi