Текст и перевод песни Divino - Mi Tierra

Mi Tierra

Ella me llava de la mano
Su corazon su almacen
Como escultura de artesano
Que con pasion lo hace bien
Ella me llena de fuego
Con su calor cuando sale el sol
Inspiracion verdadera
Como en las playas el caracol
Es un regalo de dios
Que cai desde el cielo
Cual lo plantan en medio del mar
Un paraiso real riqueza en el suelo
Dios mio libranos de todo mal

Bendice a mi isla borinqueña
Que significa para mi
La frescura en las montanas
Y el sonido del coqui el jibarito y su guitarra
Los reyes magos y el mavi
Su coquito y su ron caña
Asi lo hacemos en mi pais

Hoy yo le canto a mi tierra
Jardin que florece nada como ella tan bella
Resalta en el mapa como una doncella mi tierra
Brilla por si sola como una estrella mi tierra
Mi borinqueña
Hoy yo le canto a mi tierra
Jardin que florece nada como ella tan bella
Resalta en el mapa como una doncella mi tierra
Brilla por si sola como una estrella mi tierra
Mi borinqueña
Hoy yo le canto a mi tierra
Jardin q florece nada como ella tan bella
Resalta en el mapa como una doncella mi tierra
Brilla por si sola como una estrella mi tierra
Mi borinken bella

Es un regalo de dios
Que cai desde el cielo
Cual lo plantan en medio del mar
Un paraiso real riqueza en el suelo
Dios mio libranos de todo mal

Bendice a mi isla borinqueña
Que significa para mi
La frescura en las montanas
Y el sonido del coqui el jibarito y su guitarra
Los reyes magos y el mavi
Su coquito y su ron cana
Asi lo hacemos en mi pais

Hoy yo le canto a mi tierra
Jardin que florece nada como ella tan bella
Resalta en el mapa como una doncella mi tierra
Brilla por si sola como una estrella mi tierra
Mi borinqueña
Hoy yo le canto a mi tierra
Jardin que florece nada como ella tan bella
Resalta en el mapa como una doncella mi tierra
Brilla por si sola como una estrella mi tierra
Mi borinqueña

Ma Terre

Elle me prend la main
Son cœur, son trésor
Comme une sculpture d'artisan
Qui la fait avec passion
Elle me remplit de feu
Avec sa chaleur quand le soleil se lève
Une véritable inspiration
Comme les escargots sur les plages
C'est un cadeau de Dieu
Qui est tombé du ciel
Comme planté au milieu de la mer
Un paradis réel, une richesse dans le sol
Mon Dieu, protège-nous de tout mal

Bénis mon île de Porto Rico
Ce qu'elle signifie pour moi
La fraîcheur dans les montagnes
Et le son du coqui, le paysan et sa guitare
Les Rois Mages et le mavi
Son coquito et son rhum de canne à sucre
C'est comme ça qu'on le fait dans mon pays

Aujourd'hui je chante à ma terre
Un jardin qui fleurit, rien n'est comme elle, si belle
Elle se démarque sur la carte comme une jeune fille, ma terre
Elle brille d'elle-même comme une étoile, ma terre
Mon Porto Rico
Aujourd'hui je chante à ma terre
Un jardin qui fleurit, rien n'est comme elle, si belle
Elle se démarque sur la carte comme une jeune fille, ma terre
Elle brille d'elle-même comme une étoile, ma terre
Mon Porto Rico
Aujourd'hui je chante à ma terre
Un jardin qui fleurit, rien n'est comme elle, si belle
Elle se démarque sur la carte comme une jeune fille, ma terre
Elle brille d'elle-même comme une étoile, ma terre
Mon beau Porto Rico

C'est un cadeau de Dieu
Qui est tombé du ciel
Comme planté au milieu de la mer
Un paradis réel, une richesse dans le sol
Mon Dieu, protège-nous de tout mal

Bénis mon île de Porto Rico
Ce qu'elle signifie pour moi
La fraîcheur dans les montagnes
Et le son du coqui, le paysan et sa guitare
Les Rois Mages et le mavi
Son coquito et son rhum de canne à sucre
C'est comme ça qu'on le fait dans mon pays

Aujourd'hui je chante à ma terre
Un jardin qui fleurit, rien n'est comme elle, si belle
Elle se démarque sur la carte comme une jeune fille, ma terre
Elle brille d'elle-même comme une étoile, ma terre
Mon Porto Rico
Aujourd'hui je chante à ma terre
Un jardin qui fleurit, rien n'est comme elle, si belle
Elle se démarque sur la carte comme une jeune fille, ma terre
Elle brille d'elle-même comme une étoile, ma terre
Mon Porto Rico