Текст и перевод песни Divino - One Way

One Way

No se de donde es ella
Se me escapo
Andaba de prisa y tropezamos
Luego ella me hablo

Me pidio disculpas
De una manera tan sensual
Me cautivo con su mirar
Y su acento me pudo enamorar

Y luego ella voló
Tomo un vuelo de prisa internacional
Y para donde fue
Tengo ganas de buscarla hoy

Para donde va?
Tal vez a su pais de origen
Pues yo la quiero conocer
Creo que voy a comprarme un pasaje

Si tengo que cruzar desiertos, cruzare
Si tengo que escalar montañas
De la mas alta te juro que seguire
Si tengo que escavar profundo, escavare
Si tengo que cruzar los mares,
Llegar al fondo, te juro que seguire

Hasta encontrar ese camino
Que tanto yo prosigo

Tal vez sea de Caracas
Tal vez Bogota
Puede que sea de Quito,
De Lima, La Paz, Santiago
Tal vez de Panama
Si tengo que caminar de Costa Rica
A Monterrey
Cruzar fronteras everyday
(One Way please)

Y luego ella voló
Tomo un vuelo de prisa internacional
Y para donde fue
Tengo ganas de buscarla hoy

Para donde va?
Tal vez a su pais de origen
Pues yo la quiero conocer
Creo que voy a comprarme un pasaje

Si tengo que cruzar desiertos, cruzare
Si tengo que escalar montañas
De la mas alta te juro que seguire
Si tengo que escavar profundo, escavare
Si tengo que cruzar los mares,
Llegar al fondo, te juro que seguire

Hasta encontrar ese camino
Que tanto yo prosigo

Se que es latinoamericana
Que alguien diga donde esta
Me dijeron que ella es de La Habana
Con cuerpo de Dominicana
Y la belleza de una mujer de San Juan

Si tengo que cruzar desiertos, cruzare
Si tengo que escalar montañas de
La mas alta te juro que seguire
Si tengo que escavar profundo, escavare
Si tengo que cruzar los mares,
Llegar al fondo, te juro que seguire

Hasta encontrar ese camino
Que tanto yo prosigo

One Way
One Way

Aller simple

Je ne sais pas d'où elle vient
Elle m'a échappé
J'étais pressé et nous nous sommes heurtés
Puis elle m'a parlé

Elle s'est excusée
D'une manière si sensuelle
Elle m'a captivé avec son regard
Et son accent m'a fait tomber amoureux

Puis elle a décollé
A pris un vol international précipité
Et où est-elle allée
J'ai envie de la retrouver aujourd'hui

Où va-t-elle ?
Peut-être dans son pays d'origine
Parce que je veux la connaître
Je pense que je vais m'acheter un billet

Si je dois traverser des déserts, je traverserai
Si je dois escalader des montagnes
De la plus haute, je te jure que je suivrai
Si je dois creuser profond, je creuserai
Si je dois traverser les mers,
Aller au fond, je te jure que je suivrai

Jusqu'à trouver ce chemin
Que je poursuis tant

Peut-être qu'elle est de Caracas
Peut-être Bogota
Peut-être qu'elle est de Quito,
De Lima, La Paz, Santiago
Peut-être du Panama
Si je dois marcher du Costa Rica
À Monterrey
Traverser les frontières chaque jour
(Aller simple, s'il te plaît)

Puis elle a décollé
A pris un vol international précipité
Et où est-elle allée
J'ai envie de la retrouver aujourd'hui

Où va-t-elle ?
Peut-être dans son pays d'origine
Parce que je veux la connaître
Je pense que je vais m'acheter un billet

Si je dois traverser des déserts, je traverserai
Si je dois escalader des montagnes
De la plus haute, je te jure que je suivrai
Si je dois creuser profond, je creuserai
Si je dois traverser les mers,
Aller au fond, je te jure que je suivrai

Jusqu'à trouver ce chemin
Que je poursuis tant

Je sais qu'elle est latino-américaine
Que quelqu'un dise où elle est
On m'a dit qu'elle est de La Havane
Avec un corps de Dominicaine
Et la beauté d'une femme de San Juan

Si je dois traverser des déserts, je traverserai
Si je dois escalader des montagnes de
La plus haute, je te jure que je suivrai
Si je dois creuser profond, je creuserai
Si je dois traverser les mers,
Aller au fond, je te jure que je suivrai

Jusqu'à trouver ce chemin
Que je poursuis tant

Aller simple
Aller simple