Текст и перевод песни Divino - Un Simple Bandolero

Un Simple Bandolero

Aquí me encuentro, a solas
Caminando por ahí
Tengo dinero, tengo lo mío
Estoy seguro, voy a mí
Lo tengo todo, lo se
Pero siento un vacío a la vez
Porque sin tu amor
Soy un simple bandolero

Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero
Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero

Ya veo que es muy difícil, yo lo se
Vivir, pues, con un hombre como yo
Que cada vez que salgo se te ve
Tu cara llena de preocupación
Perdóname si te hice mi mujer
Perdóname si de ti me enamore
Te digo no es tan fácil escapar
De esta vida que llevo

Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero
Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero

Amor, si tu supieras como estoy
Confundido y sin razón
Ya no se ni que hacer
Con este dolor en el corazón
Y cada vez que doy un paso
Se me aleja más y más
Lo que un día me hizo feliz
Lo que un día me hizo amar...
Pero me voy, no llores que ya me fui
Ya me voy, no quiero verte mas sufrir
Yo me voy, aunque no me quiero ir
Ya me voy, no sufras más por mí

Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero
Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero

Aquí me encuentro, a solas
Caminando por ahí
Tengo dinero, tengo lo mío
Estoy seguro, voy a mí
Lo tengo todo, lo se
Pero siento un vacío a la vez
Porque sin tu amor
Soy un simple bandolero

Un simple bandit

Me voilà, seul
Marchant dans les rues
J'ai de l'argent, j'ai ce qui est à moi
Je suis sûr, je vais pour moi
J'ai tout, je le sais
Mais je ressens un vide en même temps
Parce que sans ton amour
Je suis un simple bandit

Je suis un simple bandit
Que t'oublier, je n'ose pas
Aujourd'hui, je sens que je meurs
Car je n'ai personne que j'aime
Je suis un simple bandit
Que t'oublier, je n'ose pas
Aujourd'hui, je sens que je meurs
Car je n'ai personne que j'aime

Je vois que c'est très difficile, je le sais
Vivre, eh bien, avec un homme comme moi
Qui chaque fois que je sors, tu vois
Ton visage plein d'inquiétude
Pardonnez-moi si je vous ai fait ma femme
Pardonnez-moi si je suis tombé amoureux de vous
Je te dis que ce n'est pas si facile d'échapper
De cette vie que je mène

Je suis un simple bandit
Que t'oublier, je n'ose pas
Aujourd'hui, je sens que je meurs
Car je n'ai personne que j'aime
Je suis un simple bandit
Que t'oublier, je n'ose pas
Aujourd'hui, je sens que je meurs
Car je n'ai personne que j'aime

Mon amour, si tu savais comme je suis
Confus et sans raison
Je ne sais plus quoi faire
Avec cette douleur dans mon cœur
Et chaque fois que je fais un pas
Elle s'éloigne de plus en plus
Ce qui m'a fait heureux un jour
Ce qui m'a fait aimer un jour...
Mais je pars, ne pleure pas, je suis déjà parti
Je pars, je ne veux plus te voir souffrir
Je pars, même si je ne veux pas partir
Je pars, ne souffre plus pour moi

Je suis un simple bandit
Que t'oublier, je n'ose pas
Aujourd'hui, je sens que je meurs
Car je n'ai personne que j'aime
Je suis un simple bandit
Que t'oublier, je n'ose pas
Aujourd'hui, je sens que je meurs
Car je n'ai personne que j'aime

Me voilà, seul
Marchant dans les rues
J'ai de l'argent, j'ai ce qui est à moi
Je suis sûr, je vais pour moi
J'ai tout, je le sais
Mais je ressens un vide en même temps
Parce que sans ton amour
Je suis un simple bandit