Текст и перевод песни Divino - Un Simple Bandolero

Un Simple Bandolero

Aquí me encuentro, a solas
Caminando por ahí
Tengo dinero, tengo lo mío
Estoy seguro, voy a mí
Lo tengo todo, lo se
Pero siento un vacío a la vez
Porque sin tu amor
Soy un simple bandolero

Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero
Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero

Ya veo que es muy difícil, yo lo se
Vivir, pues, con un hombre como yo
Que cada vez que salgo se te ve
Tu cara llena de preocupación
Perdóname si te hice mi mujer
Perdóname si de ti me enamore
Te digo no es tan fácil escapar
De esta vida que llevo

Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero
Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero

Amor, si tu supieras como estoy
Confundido y sin razón
Ya no se ni que hacer
Con este dolor en el corazón
Y cada vez que doy un paso
Se me aleja más y más
Lo que un día me hizo feliz
Lo que un día me hizo amar...
Pero me voy, no llores que ya me fui
Ya me voy, no quiero verte mas sufrir
Yo me voy, aunque no me quiero ir
Ya me voy, no sufras más por mí

Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero
Soy un simple bandolero
Que olvidarte no me atrevo
Hoy yo siento que me muero
Pues no tengo a quien yo quiero

Aquí me encuentro, a solas
Caminando por ahí
Tengo dinero, tengo lo mío
Estoy seguro, voy a mí
Lo tengo todo, lo se
Pero siento un vacío a la vez
Porque sin tu amor
Soy un simple bandolero

Одинокий разбойник

Вот я и брожу в одиночестве
Иду по дороге
У меня есть деньги, у меня есть все
И я уверен в себе
У меня всё есть, я знаю
Но я чувствую пустоту
Ведь без твоей любви
Я просто одинокий разбойник

Я просто одинокий разбойник
И забыть тебя не смею
Сегодня я чувствую, что умираю
Потому что у меня нет тебя
Я просто одинокий разбойник
И забыть тебя не смею
Сегодня я чувствую, что умираю
Потому что у меня нет тебя

Я знаю, что очень трудно
Жить с таким человеком, как я
Каждый раз, когда я ухожу
Я вижу на твоем лице беспокойство
Прости меня за то, что я сделал тебя своей женой
Прости меня за то, что я влюбился в тебя
Говорю тебе, что не так просто уйти
Из этой жизни, которой я живу

Я просто одинокий разбойник
И забыть тебя не смею
Сегодня я чувствую, что умираю
Потому что у меня нет тебя
Я просто одинокий разбойник
И забыть тебя не смею
Сегодня я чувствую, что умираю
Потому что у меня нет тебя

Милая, если бы ты знала, как я себя чувствую
Смущенный и без причины
Я уже не знаю, что делать
С этой болью в сердце
И с каждым шагом, что я делаю
Ты всё дальше и дальше от меня
То, что когда-то делало меня счастливым
То, что когда-то заставило меня полюбить...
Но я ухожу, не плачь, я уже ушел
Я ухожу, не хочу видеть, как ты страдаешь
Я ухожу, хотя не хочу уходить
Я ухожу, не мучайся больше из-за меня

Я просто одинокий разбойник
И забыть тебя не смею
Сегодня я чувствую, что умираю
Потому что у меня нет тебя
Я просто одинокий разбойник
И забыть тебя не смею
Сегодня я чувствую, что умираю
Потому что у меня нет тебя

Вот я и брожу в одиночестве
Иду по дороге
У меня есть деньги, у меня есть все
И я уверен в себе
У меня всё есть, я знаю
Но я чувствую пустоту
Ведь без твоей любви
Я просто одинокий разбойник