Текст и перевод песни Divino - Una lágrima

Una lágrima

Hay una lágrima
Que cae sobre tu tumba
Lo único que hago es recodar
Hay momentos en mi corazón que nunca voy a olvidar
Hoy voy a llorar
Hay una lagrima

Escuchen bien los que experiencias han tenido
Discúlpame si trae recuerdo de lo sucedido
Mi intención no es ponerte resentido
Pensativo, no, pero no viviré tranquilo
Sino le rindo un homenaje al gran K2
K2-Young, hombre humilde como muchos son
Y dedicarle esto a los que han fallecido
Descargando mí suspiro y en mi mente sigues vivo
Aun recuerdo que llegabas a mi casa
Tocar la puerta, beber café de mi taza
Ir a la disco y janguear un rato
En ocasiones o montones comer del mismo plato
Legislar mujeres por el día
Y en la noche en mi coche escuchar las melodías
Hay como pica el saber que no regresas
Y como pesa ver tu retrato en mi mesa

Hay una lágrima
Que cae sobre tu tumba
Lo único que hago es recodar
Hay momentos en mi corazón que nunca voy a olvidar
Hoy voy a llorar
Hay una lagrima

Ay, como me hace falta el tripeo, el jangueo
El fumeteo, el rebuleo
Tú y yo con gatas en el sandungueo

Buscones como siempre en el campeo
Usando tus ojos por si se tiran los feos
Comprando la tela juntos en el cacoteo
Siempre dabas cara cuando explotaba un peo
Y ahora solo en fotos te veo
Pero se fue, mi hermanito se fue
Maldito destino tan cruel
Por que no a mi en vez de a el
Dios, llevame para volverlo a ver
Pero se fue, mi hermanito se fue
Maldito destino tan cruel
Por que no a mi en vez de a el
Dios, llevame para volverlo a ver

Hay una lágrima
Que cae sobre tu tumba
Lo único que hago es recodar
Hay momentos en mi corazón que nunca voy a olvidar
Hoy voy a llorar
Hay una lagrima

Pero se fue, mi hermanito se fue
Maldito destino tan cruel
Por que no a mi en vez de a el
Dios, llevame para volverlo a ver
Pero se fue, mi hermanito se fue
Maldito destino tan cruel
Por que no a mi en vez de a el
Dios, llevame para volverlo a ver

\"Es lamentable ver como familias tienen que levantarse...
Y vivir el sufrimiento de haber perdido un ser querido...
Los que se han ido a diario...
K2, esta es tu canción y por siempre...\"

Une larme

Il y a une larme
Qui tombe sur ta tombe
Tout ce que je fais, c'est me souvenir
Il y a des moments dans mon cœur que je ne pourrai jamais oublier
Aujourd'hui, je vais pleurer
Il y a une larme

Écoutez bien ceux qui ont vécu des expériences
Excuse-moi si cela te rappelle ce qui s'est passé
Mon intention n'est pas de te rendre amer
Pensant, non, mais je ne vivrai pas tranquille
Si je ne rends pas hommage au grand K2
K2-Young, un homme humble comme beaucoup d'autres
Et dédier ceci à ceux qui sont décédés
En libérant mon soupir, et dans mon esprit, tu es toujours vivant
Je me souviens encore que tu arrivais chez moi
Frapper à la porte, boire du café dans ma tasse
Aller à la discothèque et danser un peu
Parfois, ou souvent, manger dans la même assiette
Séduire des femmes pendant la journée
Et la nuit, dans ma voiture, écouter les mélodies
C'est comme si le savoir que tu ne reviens pas piquait
Et c'est comme si voir ton portrait sur ma table pesait

Il y a une larme
Qui tombe sur ta tombe
Tout ce que je fais, c'est me souvenir
Il y a des moments dans mon cœur que je ne pourrai jamais oublier
Aujourd'hui, je vais pleurer
Il y a une larme

Oh, comme je manque de notre trip, de la danse
De la fumée, du tapage
Toi et moi avec des filles au club

Toujours à la recherche, comme toujours, sur le terrain
Utilisant tes yeux au cas où les laids se montrent
Acheter du tissu ensemble, en bavardant
Tu as toujours fait face quand un pet a explosé
Et maintenant je ne te vois que sur des photos
Mais il est parti, mon petit frère est parti
Ce destin maudit si cruel
Pourquoi pas moi à la place de lui
Dieu, emmène-moi pour le revoir
Mais il est parti, mon petit frère est parti
Ce destin maudit si cruel
Pourquoi pas moi à la place de lui
Dieu, emmène-moi pour le revoir

Il y a une larme
Qui tombe sur ta tombe
Tout ce que je fais, c'est me souvenir
Il y a des moments dans mon cœur que je ne pourrai jamais oublier
Aujourd'hui, je vais pleurer
Il y a une larme

Mais il est parti, mon petit frère est parti
Ce destin maudit si cruel
Pourquoi pas moi à la place de lui
Dieu, emmène-moi pour le revoir
Mais il est parti, mon petit frère est parti
Ce destin maudit si cruel
Pourquoi pas moi à la place de lui
Dieu, emmène-moi pour le revoir

« C'est triste de voir comment les familles doivent se relever...
Et vivre la souffrance d'avoir perdu un être cher...
Ceux qui sont partis chaque jour...
K2, voici ta chanson et pour toujours... »