Текст и перевод песни Divinyls - Human On the Inside

Human On the Inside

Человек внутри

I play a good game But not good as you

Я хорошо играю, но не так хорошо, как ты

I may be a little cold But you can be so cruel

Может, я немного холодна, но ты можешь быть таким жестоким

I′m not made of brick I'm not made of stone

Я не сделана из кирпича, я не сделана из камня

But I had you fooled enough to take me on

Но я достаточно тебя одурачила, чтобы ты связался со мной

If love was a war It′s you that has won

Если бы любовь была войной, то ты бы победил

While I was confessing it You held your tongue

Пока я во всем признавалась, ты молчал

Now the damage is done

Теперь ущерб нанесен

There's blood in these veins And I cry when in pain

В этих венах течет кровь, и я плачу от боли

I'm only human on the inside And though looks may decieve

Я всего лишь человек внутри, и хотя внешность может обмануть

Make it hard to believe I′m only human on the inside

И в это трудно поверить, я всего лишь человек внутри

On the inside

Внутри

I thought you′d come through I thought you'd come clean

Я думала, ты справишься, я думала, ты будешь честен

You were the best thing I should never have seen

Ты был лучшим из того, что мне не следовало видеть

Cause you go to extremes You push me too far

Потому что ты впадаешь в крайности, ты заходишь слишком далеко

Then you keep going ′till you break my heart

Потом ты продолжаешь, пока не разобьешь мне сердце

Yeah you break my heart

Да, ты разбиваешь мне сердце

See I bleed and i bruise Oh, but what's it to you

Видишь, я кровоточу и у меня синяки, но что тебе до этого?

I′m only human on the inside

Я всего лишь человек внутри

And though looks may deceive Make it hard to believe

И хотя внешность может обмануть, и в это трудно поверить

I'm only human on the inside

Я всего лишь человек внутри

Well I crash and I burn Maybe some day you′ll learn

Я разбиваюсь и сгораю, может быть, когда-нибудь ты поймешь

I'm only human on the inside

Я всего лишь человек внутри

I stumble, I fall baby under it all

Я спотыкаюсь, я падаю, дорогой, несмотря ни на что

I'm only human on the inside

Я всего лишь человек внутри

On the inside

Внутри

And the damage is done

И ущерб нанесен

There′s blood in these veins And I cry when in pain

В этих венах течет кровь, и я плачу от боли

I′m only human on the inside

Я всего лишь человек внутри

And though looks may decieve Make it hard to believe

И хотя внешность может обмануть, и в это трудно поверить

I'm only human on the inside

Я всего лишь человек внутри

Well I crash and I burn Maybe some day you′ll learn

Я разбиваюсь и сгораю, может быть, когда-нибудь ты поймешь

I'm only human on the inside

Я всего лишь человек внутри

I stumble, I fall, baby I do it all

Я спотыкаюсь, я падаю, дорогой, я делаю все это

I′m only human on the inside

Я всего лишь человек внутри

On the inside On the inside

Внутри, внутри

Оцените перевод

Авторы: Shelly Peiken, Mark Mcentee

Альбом

Underworld

дата релиза

15-04-1996

1 Human On the Inside

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.