Текст и перевод песни Divinyls - If Love Was a Gun

If Love Was a Gun

Cool headed one
Started out as fun
Now, it′s sealed and delivered
Mercy's on the run
Started out to work it all out
But I couldn′t fit the shoes
Oh well, hope there's an angel
Looking out and watching over 'cause
If love was a gun
Wouldn′t hurt more that it′s done, no
If love was a gun
If love was a gun
Hot headed one
What's done is done
Now, it′s sealed and delivered
Mercy's on the run
I woke up this morning
I was all cleaned out
Lord, I just wanted to cry
Oh well, hope there′s an angel
Looking out and watching over 'cause
If love was a gun
Wouldn′t hurt more that it's done, no
If love was a gun
If love was a gun
Angel, angel
Angel, angel, angel, angel
Fast living one
Now, the race is won
Things got as hot as
The surface of the sun
No doubt, we burnt it all out
Our summer's been and gone
Oh well, hope there′s an angel
Looking out and watching over ′cause
If love was a gun
Wouldn't hurt more than it′s done, no
If love was a gun
Wouldn't hurt more than it′s done, no
If love was a gun
If love was a gun
I hope there's an angel watching over you
I hope there′s an angel watching over you
I hope there's one, I hope there's two
I hope there′s many watching over you
I hope there′s one, I hope there's two
I hope there′s many watching over you
I hope there's one, I hope there′s two
I hope there's many watching over you

Если бы любовь была пистолетом

Хладнокровный,
Все начиналось как забава.
Теперь все решено и подписано,
Милосердие в бегах.
Пыталась все уладить,
Но эти туфли мне не по размеру.
Ну что ж, надеюсь, есть ангел,
Который присматривает за мной, потому что
Если бы любовь была пистолетом,
Не было бы так больно от того, что все кончено, нет.
Если бы любовь была пистолетом,
Если бы любовь была пистолетом.
Вспыльчивый,
Что сделано, то сделано.
Теперь все решено и подписано,
Милосердие в бегах.
Проснулась сегодня утром
И чувствовала себя опустошенной.
Боже, мне просто хотелось плакать.
Ну что ж, надеюсь, есть ангел,
Который присматривает за мной, потому что
Если бы любовь была пистолетом,
Не было бы так больно от того, что все кончено, нет.
Если бы любовь была пистолетом,
Если бы любовь была пистолетом.
Ангел, ангел,
Ангел, ангел, ангел, ангел,
Живущий одним днем,
Теперь гонка выиграна.
Все стало так горячо,
Как поверхность солнца.
Без сомнения, мы все сожгли,
Наше лето прошло.
Ну что ж, надеюсь, есть ангел,
Который присматривает за мной, потому что
Если бы любовь была пистолетом,
Не было бы так больно от того, что все кончено, нет.
Если бы любовь была пистолетом,
Не было бы так больно от того, что все кончено, нет.
Если бы любовь была пистолетом,
Если бы любовь была пистолетом.
Надеюсь, ангел присматривает за тобой.
Надеюсь, ангел присматривает за тобой.
Надеюсь, их один, надеюсь, их два,
Надеюсь, много ангелов присматривают за тобой.
Надеюсь, их один, надеюсь, их два,
Надеюсь, много ангелов присматривают за тобой.
Надеюсь, их один, надеюсь, их два,
Надеюсь, много ангелов присматривают за тобой.