Need a Lover - Divinyls перевод на русский

Need a Lover

Tell me mirror mirror Mirror on my wall
Who is the fairest The fairest of them all
Tell me fortune teller Look into your crystal ball
A love for me romantically Tell me will I fall
For someone good looking What′s the color of his hair
Does he have a fortune I really just don't care
If he needs the money I′ll gladly pay his fare
Summon him this very night What style should I wear my hair
For my lover I need a lover
Dearest fairy godmother Please wave your magic wand
Please send me someone To whom I can hold on
Genie in the bottle Do you hear my plea
If you don't answer my call I'll throw you in the sea
I rule my bed alone each night What a poor state of affairs
Please send me someone
Please send me someone who really cares
Send me out a valentine in a puff of smoke
To curl around my body
Passionate feelings will evoke
Like a lover I need a lover
A lover, a lover, a lover, a lover
Fantasy and phantasm
Whatever turns you on
Don′t let your mother tell you
You′re doing something wrong
I use any avenue Of thoughts which I am fond
Oh how I wish someone would come along
And wave their magic wand
Oh, oh, oh, oh
Merlin in your castle Cast me a spell
Conjure up some magic That you do so well
Witches in your towers Mix me a potion rare
Pleas use all your powers For this maiden fair
High priestess of the voodoo Please reverse this curse
That causes me to write to you This long and lonely verse
I rule my bed alone each night What a poor state of affairs
Please send me someone Who really cares
Like a lover I need a lover
A lover, a lover, a lover, a lover
I need a lover

Мне нужен любовник

Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи
Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?
Гадалка, в хрустальный шар свой загляни скорей,
Скажи, романтическая любовь меня ждет? Влюблюсь ли я?
В красавца? Какого цвета у него волосы?
Богат ли он? Да мне, по правде, все равно,
Если ему нужны деньги, я с радостью оплачу его расходы,
Призови его этой же ночью. Как мне причесаться?
Для моего возлюбленного. Мне нужен любовник.
Милая фея-крестная, взмахните волшебной палочкой,
Пожалуйста, пошлите мне кого-нибудь, за кого я могу держаться,
Джинн в бутылке, ты слышишь мою мольбу?
Если ты не ответишь на мой зов, я выброшу тебя в море.
Я правлю своей постелью одна каждую ночь. Какое жалкое положение!
Пожалуйста, пошлите мне кого-нибудь,
Пожалуйста, пошлите мне кого-нибудь, кому я действительно небезразлична.
Пришлите мне валентинку в клубах дыма,
Чтобы окутать мое тело,
Разжечь во мне страстные чувства,
Как любовник. Мне нужен любовник.
Любовник, любовник, любовник, любовник.
Фантазии и грёзы,
Всё, что тебя заводит,
Не позволяй своей матери говорить тебе,
Что ты делаешь что-то не так.
Я использую любую возможность для мыслей, которые мне нравятся.
О, как бы я хотела, чтобы кто-нибудь пришел
И взмахнул волшебной палочкой.
О, о, о, о
Мерлин, в своем замке, наложи на меня заклинание,
Со conjure up твори магию, в которой ты так хорош,
Ведьмы в ваших башнях, смешайте мне редкое зелье,
Пожалуйста, используйте все свои силы для этой прекрасной девы.
Верховная жрица вуду, пожалуйста, сними это проклятие,
Которое заставляет меня писать тебе эти длинные и одинокие строки.
Я правлю своей постелью одна каждую ночь. Какое жалкое положение!
Пожалуйста, пошлите мне кого-нибудь, кому я действительно небезразлична.
Как любовник. Мне нужен любовник.
Любовник, любовник, любовник, любовник.
Мне нужен любовник.