Текст и перевод песни Division All Stars - Division Battle Anthem
Hahaha!
Ха-ха-ха!
Ichiban
Ichiro
Ichigo
Ichie
Ичибан
Ичиро
Ичиго
Ичие
Soriya
sousa
kyou
wa
omae
Сория
соуса,
сегодня
ты,
No
meinichi
rest
in
peace
мой
главный
день,
покойся
с
миром.
Sokuza
ni
Быстро
Omae
no
hakaishi
ni
на
твоём
надгробии
Kizamu
raimu
kurete
yaru
вырежу
рифму,
вот
так.
Incredible,
Tate
yoko
Невероятно,
вертикально,
горизонтально,
Naname
yosoku
fukanouna
по
диагонали,
непредсказуемо,
Sutoritou
no
Rule
правила
улицы.
Kotoba
wa
yaiba
raibaru
no
omae
ga
Слова
- лезвия,
моя
дорогая
соперница,
Wanpan
de
shizumu
no
wa
mitakunai
na
не
хочу
видеть,
как
ты
тонешь
с
одного
удара.
Haa?
Dare
ni
mukatte
Ха?
С
кем
ты,
Mono
itteya
ga
runda
думаешь,
говоришь?
Samatoki
sama
da
kisama
ni
Thumb
down
Я
Саматоки-сама,
тебе
- палец
вниз.
Muda
muda
omae
ja
mazu
kaku
ga
chigauze
Бесполезно,
бесполезно,
с
тобой,
детка,
мы
из
разных
весовых
категорий.
Imo
hiku
mae
ni
ashi
arae
uzaize
Прежде
чем
ныть,
помой
ноги,
противно.
Yo,
Donpachi
hajimariya
tekagennashi
de
Йоу,
Донпати
начинается,
без
жалости
Inochi
(tama)
toruze
Oi?
жизнь
(душу)
заберу.
Эй?
Sujime
tousha
minogasuze
bouzu?
Стремительный
удар,
не
промахнусь,
слышишь?
Maji
wakannakya
jigoku
wo
miru
kousu
Если
не
понимаешь,
увидишь
адский
курс.
Shunkashuutou
torikuatorito
Весна,
лето,
осень,
зима,
Ame
janai
hou
itazura
to
muchi
не
дождь,
а
шалости
и
плеть.
Take
naoshi
fuyou
no
flow
Повтор
не
нужен,
мой
флоу
Piichiku
paachiku
пищит,
пищит,
Kotori
ga
sawagashii
ne
птички
щебечут,
да?
Iine!
Wa
viral
Лайки
вирусные,
Majide
kando
warui
kimi
wa
серьёзно,
ты
раздражаешь,
детка,
Betchuu
kicks
fukushite
ogamu
спрячь
свои
пинки
под
юбкой
и
поклонись.
Asufaruto
jou
no
baburugamu
Асфальтовые
джунгли,
Igami
au
kamigami
ga
okosu
сражающиеся
боги
вызывают
Naminami
naranu
seimei
no
fu
kintou
волны
неравенства
жизни.
Chi
de
chi
wo
arai
chi
wo
wakeatae
Кровью
смываю
кровь,
делюсь
кровью,
Ikiki
shin
ni
no
bunki
ni
дико
живу
ради
собственного
расцвета,
Hitori
saku
rindou
одиноко
цветущий
куст.
Araburu
desuperaado
tachi
no
Бушующих
отчаявшихся
Mi
no
ke
mo
yodatsu
seisatsu
yodatsu
mo
волоски
встают
дыбом
от
напряжения,
даже
Donna
batsu
mo
ukeru
kakugo
любое
наказание
готов
принять,
Naraba
watashi
ni
sono
miyudane
yo
если
так,
то
отдай
мне
свою
судьбу,
малышка.
Tachiagare
yo
Gladiator
Восстань,
Гладиатор,
Sukkome
okubyouna
hater
заткнись,
трусливый
хейтер.
Pen
wa
ken
yori
hipunoshisu
maiku
Ручка
сильнее
меча,
гипнотический
микрофон,
Tenka
wakeru
panchirain
разделяющий
небеса
панчлайн.
BANG
BANG
BANG!
БАМ,
БАМ,
БАМ!
Adorenarin
PUMP
PUMP
PUMP!
Адреналиновый
КАЧОК,
КАЧОК,
КАЧОК!
Sentakushi
wa
naize
Выбора
нет,
Yaruka
moshiku
(or)
yarareru
ka
делать
или
быть
сделанной.
DON'T
LOOK
BACK
НЕ
ОГЛЯДЫВАЙСЯ,
Welcome
to
the
division
добро
пожаловать
в
дивизион,
Welcome
to
the
division
добро
пожаловать
в
дивизион,
Welcome
to
the
division
добро
пожаловать
в
дивизион.
Hipunoshisu
kanaderu
kono
masutaapiisu
Гипноз
наигрывает
этот
шедевр,
Keshite
DON'T
LOOK
BACK
никогда
НЕ
ОГЛЯДЫВАЙСЯ.
Shingenchi
kenchi
Синдзюку,
Икебукуро,
One
blast
no
yarasu
barracks
один
взрыв
разносит
бараки.
Koko
wa
kayakuko
bukuro
division
Здесь
Каябачо,
Букуро,
дивизион,
Shakudo
no
kijun
wa
стандарт
богатства
Koko
no
region
в
этом
регионе.
Kill
them
all
nanka
okiruze
mou
Убить
их
всех,
что-то
вроде
восстания
уже,
Nani
mo
kamo
wo
bukkowasuzo
все
разрушу,
Motte
karenzo?
поняла?
Kagen
nanzo
marude
neezo
Никаких
поблажек,
понятно?
Detchiage
no
tsumi
youi
wo
shi
Приготовься
к
взрыву,
Ketsu
fukenakya
sokutetsugoushi
если
не
вытрешь
задницу,
то
сразу
объединишься.
Seitaku
awase
nomu
mo
yoroshi
Выпить
за
политику
тоже
можно,
Daga
baka
wa
ruuru
ga
kairanrashii
you
но
дураки,
кажется,
обходят
правила.
48
jikan
kouryuu
kurau
48
часов
одиночества,
Ka?
Kusai
meshi
kuu
ka?
или
вонючую
еду
есть?
Namaridama
kurau
ka?
To
bacchiri
kuu
ka?
Сырую
дрянь
жрать?
Или
как
следует
поесть?
Choubatsu
bou
de
Bad
kimekomu
ka?
Наказать
палкой
и
плохо
закончить?
Gomekami
ni
buttogesu
maiku
wa
dou
da?
Как
насчет
микрофона
в
висок?
Sousa
go
meitou
Ты
- шедевр,
Tsumari
sanbunteki
ni
chiribameta
kotoba
то
есть,
слова,
разбросанные
трехмерно.
Kaiba
Акула,
Fukaku
moguru
shousei
wa
глубоко
ныряющее
воображение
-
Yoru
no
umi
no
daibaa
дайвер
ночного
моря.
Mimi
wo
fusaida
Заткнула
уши,
Soshite
mo
kikoeru
raimu
но
все
равно
слышишь
рифму.
Warui
yume
dato
anadoru
nakare
Не
думай,
что
это
плохой
сон,
Anata
no
naka
de
zoufu
kui
yaburu
внутри
тебя
отчаяние
ломает
баги.
Bagu
da
wakattadane?
Поняла,
да?
Fooo!
Фуу!
Donperipurachina
Дом
Периньон,
Mada
mada
osake
ga
tarinai
мне
всё
ещё
мало
выпивки.
Furachina
yuuwaku
party
night
Франция,
соблазнительная
вечеринка,
Aisupeeru
wo
ai
de
mitashitai
хочу
наполнить
айсберг
любовью.
Eikyuu
shimei
wa
keesu
by
keesu
demo
Вечная
миссия
- случай
за
случаем,
но
Eesu
no
eeru
de
geemu
wo
seisu!
с
тузом
в
рукаве
выиграю
игру!
Kimi
ga
(Fooo!)
Kureta
(Fooo!)
Ты
(Фуу!)
дала
(Фуу!)
Ai
no
(Fooo!)
Katachi
(Fooo!)
форму
(Фуу!)
любви
(Фуу!).
12,
345,
600
en
(hi
fu
mi
shi
12
345
600
иен
(хи
фу
ми
ши
Go
ro
maru
maru)
monthly
го
ро
мару
мару)
в
месяц.
Tachiagare
yo
Gladiator
Восстань,
Гладиатор,
Sukkome
okubyouna
hater
заткнись,
трусливый
хейтер.
Pen
wa
ken
yori
hipunoshisu
maiku
Ручка
сильнее
меча,
гипнотический
микрофон,
Tenka
wakeru
panchirain
разделяющий
небеса
панчлайн.
BANG
BANG
BANG!
БАМ,
БАМ,
БАМ!
Adorenarin
PUMP
PUMP
PUMP!
Адреналиновый
КАЧОК,
КАЧОК,
КАЧОК!
Sentakushi
wa
naize
Выбора
нет,
Yaruka
moshiku
(or)
yarareru
ka
делать
или
быть
сделанной.
DON'T
LOOK
BACK
НЕ
ОГЛЯДЫВАЙСЯ,
Welcome
to
the
division
добро
пожаловать
в
дивизион,
Welcome
to
the
division
добро
пожаловать
в
дивизион,
Welcome
to
the
division
добро
пожаловать
в
дивизион.
Hipunoshisu
kanaderu
kono
masutaapiisu
Гипноз
наигрывает
этот
шедевр,
Keshite
DON'T
LOOK
BACK
никогда
НЕ
ОГЛЯДЫВАЙСЯ.
10
man
nen
mae
kara
Zenbu
wakattetanda
100
000
лет
назад
всё
понял.
Arasotte
mo
meirei
de
suru
dake
no
Даже
если
всё
разрушишь,
следуя
лишь
приказам,
Shiisou
wa
nansensusa
идеология
- это
нонсенс.
Hito
wa
minna
yobu
shindou
Все
люди
ищут
вибрации,
Subete
misukasu
window
все
пропускающее
окно.
Bakarashiinda
Глупо.
Hana
uta
majiri
verse
kette
Куплет
с
напевом,
конечно.
Nagameru
boudou
geemu
jou
wa
Смотрю
на
игровое
поле
Будды,
Soriya
fumousa
конечно,
это
безрассудно.
Hama
no
suihei
muteki
no
iijisu
Уровень
моря,
непобедимый
Иисус,
Hamukau
yatsura
wa
umi
no
mokuzu
противостоящие
- морской
мусор.
Masani
Wavy
nami
noru
furou
ni
Воистину,
волнистый,
катаюсь
на
волне,
Nami
no
yatsura
wa
oboreru
drowning
плохие
парни
тонут,
тонут.
Nerai
utaredo
shizumanu
fuchin-kan
Целюсь,
но
не
тонущий
авианосец,
Ukabu
"kikousuru
ashita
no
shiin"
ga
всплывает
"Кибернетическое
завтра",
Onpa
no
raifuru
9mm
koukei
волновая
винтовка,
9мм
калибр.
Jamuredo
ka
mase
Knock
you
out
Даже
если
заклинит,
нокаутирую.
Ka-ching
Ка-чин.
Torurururu
chirin
chirin
chirin
Тру-ру-ру,
чирин-чирин-чирин,
Mitaina
suriru
ga
omae
nya
вроде
как
острых
ощущений
у
тебя,
Mattaku
neena
совсем
нет.
Choukahanka
saimu
chouka
no
Супермаркет,
перерасход
по
счету,
Sukkarakan
demo
даже
с
сахарным
черепом,
Kono
poukaafeisu
с
этим
покерфейсом,
Kono
kyoukumen
demo
в
этой
ситуации,
Masaka
no
reizu
неожиданно
поднимаю
ставки.
Bakuchiuchi
wa
chimachima
Азартные
игры
- это
медленно,
Utaneen
janee
ka?
не
спеть
ли?
Nakedo
nakedo
nakedo
Голый,
голый,
голый,
Naked
full
monty
голый,
полностью
голый.
Migurumi
hagasuze
Снимай
шкуру,
Shiri
no
ke
made
nya?
до
самых
волос
на
заднице,
да?
Seishinseii
heishinteitou
Психическое
равновесие,
постоянная
температура,
Mainichi
no
shuuketsu
sono
mama
shuuden
каждый
день
работа,
сразу
домой.
Yuukyuu
kyuuka
shoukashite
Использовал
отпуск,
Nazeka
chinpira
renchuu
aitesuru
settai
почему-то
угощаю
шайку
мелких
преступников.
Fuzzakenna
maji
de
Не
шути,
серьезно,
Nande
ore
ga
konna
sutoresu
inshi
no
почему
я
в
этой
стрессовой
Baibai
geemu
ni
игре
"Пока-пока",
Honto
ni
maji
de
yamete
share
ni
naran
правда,
серьезно,
прекрати,
это
не
смешно.
Tsurai
uzai
urusai
Больно,
надоедливо,
шумно,
Bukkorosuzooi
убью!
Pen-saki
tsukitateru
shinnozou
ni
Кончиком
ручки
пронзаю
новое
сердце,
Kotoba
de
nagaruzo
uzoumuzou
словами
изливаю
бессмыслицу.
Osouji
dougu
wa
nigitta
maiku
Уборочный
инструмент
- зажатый
микрофон,
Yogi
wa
nai
watashi
wa
yuruganai
сомнений
нет,
я
непоколебим.
Koi
yo
Bad
ass
Иди
сюда,
крутая,
Soku
buttaosu
сразу
уложу,
Sorou
wan
daasu
полный
выигрыш,
Saa
debanda
ну,
давай.
Unaru
ore
no
hipunoshisu
maiku
Рычит
мой
гипнотический
микрофон,
Soko
ni
hizamazuke
yurushi
wo
koe
на
колени,
моли
о
прощении.
Tachiagare
yo
Gladiator
Восстань,
Гладиатор,
Sukkome
okubyouna
hater
заткнись,
трусливый
хейтер.
Pen
wa
ken
yori
hipunoshisu
maiku
Ручка
сильнее
меча,
гипнотический
микрофон,
Tenka
wakeru
panchirain
разделяющий
небеса
панчлайн.
BANG
BANG
BANG!
БАМ,
БАМ,
БАМ!
Adorenarin
PUMP
PUMP
PUMP!
Адреналиновый
КАЧОК,
КАЧОК,
КАЧОК!
Sentakushi
wa
naize
Выбора
нет,
Yaruka
moshiku
(or)
yarareru
ka
делать
или
быть
сделанной.
DON'T
LOOK
BACK
НЕ
ОГЛЯДЫВАЙСЯ,
Welcome
to
the
division
(tsuini
добро
пожаловать
в
дивизион
(наконец
Ketchaku
de
kee
monchaku
решающий
момент,
вот
и
ссора,
Unaru
ore
no
hipunoshisu
maiku)
рычит
мой
гипнотический
микрофон),
Welcome
to
the
division
добро
пожаловать
в
дивизион
(Seishin
chokketsu
kasutamaizu
(душевный
прямой
кастомайз,
Omae
no
noushou
kakimawasu
raimu)
рифмы
взбудоражат
твой
мозг),
Welcome
to
the
division
добро
пожаловать
в
дивизион
(Saniittai
it's
show
time
(вместе,
это
время
шоу,
Gekishin
saseru
orera
no
Vibes)
наши
вибрации
вызывают
бурю
чувств).
Hipunoshisu
kanaderu
kono
masutaapiisu
Гипноз
наигрывает
этот
шедевр,
Keshite
DON'T
LOOK
BACK
никогда
НЕ
ОГЛЯДЫВАЙСЯ.
Yaruka
moshiku
(or)
yarareru
ka
делать
или
быть
сделанной.
Don't
look
back
Не
оглядывайся.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.