Текст и перевод песни Division All Stars - ヒプノシスマイク -Division Battle Anthem-

ヒプノシスマイク -Division Battle Anthem-

HA HA HA！
一番一郎 一期一会
そりゃそうさ 今日はお前の命日
Rest in peace 即座に
お前の墓石に刻むライムくれてやる
Incredible 縦横斜め
予測不可能なストリートのrule
言葉は刃 ライバルのお前が
ワンパンで沈むのは見たくないな
あぁ？
誰に向かって物言ってやがんだ
左馬刻様だ 貴様にthumb down
無駄無駄 お前じゃまず格が違うぜ
イモ引く前に足洗え ウザいぜ
いや ドンパチ始まりゃ
手加減なしで命盗るぜオイ？
筋目通しゃ見逃すぜボウズ？
マジ 解んなきゃ地獄を見るコース
春夏秋冬 Trick or Treat？
アメじゃない方 イタズラとムチ
丈直し不要のflow ピーチクパーチク
小鳥騒がしいね (しいね) イイね！はViral (イイね)
マジで感度悪いキミは別注KICKS
伏して拝む アスファルト上のバブルガム
啀み合う 神々が起こす
並々ならぬ生命の不均等
血で血を洗い 血を分け与え
生き死にの分岐に独り咲く竜胆
荒ぶるデスペラード達の
身の毛もよだつ 生殺与奪も
どんな罰も受ける覚悟
ならば私にその身委ねよ
アーイ 立ち上がれよGladiator
すっこめ 臆病なHater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
天下分けるパンチライン Bang Bang Bang！
アドレナリン Pump Pump Pump！
選択肢は無いぜ
殺るか or 殺られるかだ
Don't look back
Welcome to the Division
Welcome to the Division oh yeah
Welcome to the Division
ヒプノシス奏でるこのマスターピース！
決してDon't look back
震源地 検知 Marvelous 脳揺らす パなく
ここは火薬庫 ブクロDivision
尺度の基準はここの Region
Kill them all なんか起きるぜもう
何もかもをブッ壊すぞ 持ってかれんぞ？
加減なんぞ まるでねえぞ
でっち上げの罪 用意をし
ケツ拭けなきゃ即鉄格子
清濁併せ呑むも宜しい
だが馬鹿はルールが解らんらしい
よう 48時間勾留喰らうか？
臭い飯食うか？鉛玉喰らうか？
とばっちり食うか？懲罰房でBad決め込むか
顳顬にぶっ刺すマイクはどうだ？
Uh そうさ ご名答
つまり散文的に散りばめた言葉 海馬
深く潜る小生は夜の海のダイバー
耳を塞いだとしても聞こえる韻は
悪い夢だと侮るなかれ
貴方の中で臓腑喰い破る謬錯だ
解ったかね？
(Fooo!)ドンペリ プラチナ
まだまだお酒が足りない
不埒な誘惑 PartyNight
アイスペールを愛で満たしたい
永久指名はケースbyケースでも
エースのエールでゲームを制す!
キミが(Fooo!) くれた(Fooo!)
愛の(Fooo!) カタチ(Fooo!)
12, 345, 600円 monthly
アーイ 立ち上がれよGladiator
すっこめ 臆病なHater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
天下分けるパンチライン Bang Bang Bang！
アドレナリン Pump Pump Pump！
選択肢は無いぜ
殺るか or 殺られるかだ
Don't look back
Welcome to the Division
Welcome to the Division oh yeah
Welcome to the Division
ヒプノシス奏でるこのマスターピース！
決してDon't look back
10万年前から全部解ってたんだ
争っても目減りするだけの
シーソーはナンセンスさ
人は皆呼ぶ 神童 全て見透かすwindow
バカらしいんだ 鼻歌混じりVerse蹴って
眺めるボードゲーム上は そりゃ不毛さ
ハマの水兵 無敵のイージス
歯向かう奴らは海の藻屑
まさにWavy 波乗るフロウに
並の奴らは溺れる drowning
狙い撃たれど沈まぬ不沈船
浮かぶ｢寄港する明日のシーン｣が
音波のライフル 9mm口径
ジャムれ どかませ Knock you out
ガチャーン ドゥルーン チリンチリンチリン
みたいなスリルがお前にゃ全くねえな
丁か半か 債務超過の スッカラカンでも
このポーカーフェイス
この局面でもまさかのレイズ
博打打ちはチマチマ打たねえんじゃねえか？
泣けど泣けど Naked Full Monty
身ぐるみ剥がすぜ 尻の毛まで にゃー？
誠心誠意 平身低頭
毎日がShoe gaze そのまんま終電
有給休暇 消化して何故か
チンピラ連中相手する接待
っざけんなマジで 何で俺が
こんなストレス 因子の倍々ゲームに
ホントマジでヤメてシャレにならん
つらいウザいうるさい ブッコロスゾオイ
ペン先突き立てる心の臟に
言葉で殴るぞ 有象無象
オソウジ道具は握ったマイク
余儀はない 私は揺るがない
来いよ Bad Ass
即ぶっ倒す
揃う1ダース
さあ出番だ
唸る俺のヒプノシスマイク
そこに跪け 許しを乞え
アーイ 立ち上がれよGladiator
すっこめ 臆病なHater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
天下分けるパンチライン Bang Bang Bang！
アドレナリン Pump Pump Pump！
選択肢は無いぜ
殺るか or 殺られるかだ
Don't look back
遂に決着 でけえ悶着
唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結 カスタマイズ
お前の脳漿 掻き乱すライム
三位一体 It's show time
激震させる俺らのVibes
ヒプノシス奏でるこのマスターピース！
決してDon't look back
殺るか or 殺られるかだ
Don't look back

Hypno Mic - Division Battle Anthem-

HA HA HA！
Un jour, un seul pour toi
C'est vrai, aujourd'hui, c'est ton jour de mort
Repose en paix, immédiatement
Je te donnerai un rime pour graver sur ta pierre tombale
Incroyable, horizontalement, verticalement et en diagonale
La règle de la rue imprévisible
Les mots sont des lames, toi, mon rival
Je ne voudrais pas te voir couler en un seul coup
Quoi ?
À qui parles-tu ?
C'est Sama Toki, pour toi, pouce vers le bas
C'est inutile, tu n'es pas de mon niveau
Lave-toi les pieds avant de creuser, c'est agaçant
Non, si le combat commence
Je te prendrai la vie sans ménagement, hein ?
Si tu suis les règles, je te laisserai tranquille, petit ?
Sérieusement, si tu ne comprends pas, tu verras l'enfer
Printemps, été, automne, hiver, trick or treat ?
Pas de bonbons, seulement des farces et des coups de fouet
Un flow qui n'a pas besoin d'être ajusté, chipie chipie
Les oiseaux chantent fort, c'est bon ! C'est viral
Tu es vraiment nulle, tu es des baskets sur mesure
Incline-toi, tu es un chewing-gum sur l'asphalte
Les dieux se disputent
L'inégalité de vie extraordinaire
Lave ton sang avec du sang, partage ton sang
Une gentiane fleurit seule au carrefour de la vie et de la mort
Les desperados sauvages
Le pouvoir de vie ou de mort te fait frissonner
Tu es prête à accepter n'importe quelle punition
Alors confie-moi ton corps
Allez, lève-toi, gladiateur
Casse-toi, toi, le faible hater
Le stylo est plus fort que l'épée, Hypno Mic
Le punchline qui divise le monde, bang bang bang !
L'adrénaline, pump pump pump !
Il n'y a pas de choix
Il faut tuer ou être tué
Ne regarde pas en arrière
Bienvenue dans la division
Bienvenue dans la division oh yeah
Bienvenue dans la division
Ce chef-d'œuvre joué par l'hypnose !
Ne regarde jamais en arrière
Épicentre, détection, merveilleux, le cerveau se balance, c'est fou
C'est un dépôt de munitions, la division de Bukuro
La norme ici est la région
Tuez-les tous, quelque chose va se passer
On va tout casser, tu ne l'emportes pas ?
Pas de ménagement ici
Prépare un faux crime
Si tu ne peux pas te nettoyer les fesses, tu vas directement en prison
Il est bon d'accepter le bon et le mauvais
Mais les imbéciles ne comprennent pas les règles, apparemment
Alors, tu vas te faire garder en prison pendant 48 heures ?
Tu veux manger de la nourriture nauséabonde ? Ou des balles de plomb ?
Tu veux te faire prendre ? Ou passer du mauvais temps à l'isolement ?
Que dirais-tu d'un micro enfoncé dans ton crâne ?
Euh, oui, tu as raison
En d'autres termes, des mots éparpillés de manière poétique, l'hippocampe
Je plonge profondément, je suis le plongeur des mers nocturnes
Même si tu te bouches les oreilles, tu entendras le rythme
Ne sous-estime pas ce cauchemar
C'est une erreur qui te dévore de l'intérieur
Tu comprends ?
(Fooo!) Dom Pérignon, platine
On n'a pas assez d'alcool
Tentations malhonnêtes, soirée
Je veux remplir ma glacière d'amour
Une nomination permanente est au cas par cas, mais
Avec l'encouragement de l'as, on remporte le jeu !
Tu me l'as (Fooo!) donné (Fooo!)
La forme (Fooo!) de l'amour (Fooo!)
12 345 600 € par mois
Allez, lève-toi, gladiateur
Casse-toi, toi, le faible hater
Le stylo est plus fort que l'épée, Hypno Mic
Le punchline qui divise le monde, bang bang bang !
L'adrénaline, pump pump pump !
Il n'y a pas de choix
Il faut tuer ou être tué
Ne regarde pas en arrière
Bienvenue dans la division
Bienvenue dans la division oh yeah
Bienvenue dans la division
Ce chef-d'œuvre joué par l'hypnose !
Ne regarde jamais en arrière
Je le sais depuis 100 000 ans
Se disputer ne fait que diminuer le nombre
La balançoire est absurde
Tout le monde appelle les enfants prodiges, la fenêtre qui voit tout
C'est ridicule, je m'en fiche, je donne des coups de pied dans les couplets en chantant
Le jeu de société est stérile
Le marin de Hama, l'Aegis invincible
Ceux qui s'opposent sont des algues
C'est vraiment wavy, un flux de surf
Les types ordinaires se noient, drowning
Tu tires dessus, mais le navire ne coule pas
La scène de demain, où l'on accoste, flotte
Un fusil à ondes sonores, calibre 9 mm
Jam, bouge, knock you out
Clang, vroom, jingle jingle jingle
Ce genre de sensations fortes ne t'intéresse pas du tout
Pile ou face, un bilan déficitaire, un sac vide, mais
Ce poker face
Dans cette situation, encore une fois, on mise
Les joueurs ne jouent pas petit, n'est-ce pas ?
Pleure, pleure, naked full monty
Je vais te dépouiller de tout, jusqu'aux poils du derrière, miaou ?
Sincérité, humilité
Chaque jour est un shoe gaze, c'est comme ça qu'on prend le dernier train
Je prends mes congés, pour une raison quelconque
Je reçois des voyous
Ne te moque pas de moi, sérieusement, pourquoi moi ?
Ce stress, ce facteur qui se multiplie
Sérieusement, arrête, c'est devenu absurde
C'est pénible, c'est ennuyeux, c'est bruyant, on va te tuer, hein ?
Je pointe le bout du stylo sur ton cœur
Je vais te frapper avec des mots, toi, le peuple
Mon outil de nettoyage est le micro que je tiens
Il n'y a pas de place pour le superflu, je ne vacille pas
Viens, Bad Ass
Je vais te mettre K.O.
Une douzaine réunie
C'est notre heure de gloire
Mon Hypno Mic rugit
Générez-vous là, demandez pardon
Allez, lève-toi, gladiateur
Casse-toi, toi, le faible hater
Le stylo est plus fort que l'épée, Hypno Mic
Le punchline qui divise le monde, bang bang bang !
L'adrénaline, pump pump pump !
Il n'y a pas de choix
Il faut tuer ou être tué
Ne regarde pas en arrière
Enfin, la décision, un gros problème
Mon Hypno Mic rugit
Connexion mentale, personnalisée
Mon rime va troubler ta cervelle
Trinitarian, c'est l'heure du spectacle
Nos vibrations provoquent un tremblement de terre
Ce chef-d'œuvre joué par l'hypnose !
Ne regarde jamais en arrière
Il faut tuer ou être tué
Ne regarde pas en arrière