Текст и перевод песни Division Zero - Espelho Meu

Espelho Meu

Pra saber se vale à pena é preciso arriscar
Dar um passo a cada dia sem ter medo de errar
Pegue impulso pra saltar, você bem pode cair
E caindo encontrar o ponto certo pra subir
E acertar
Estar diante do espelho e não reconhecer
Tente entender o que os olhos não vêem
Imagens refletidas são lembranças distorcidas
Nem uma palavra, uma atitude se quer
Ou um olhar sincero, um pensamento qualquer
E no final
Não há solidão
Tente recordar o que um dia já pensou
Que a história havia terminado, a esperança acabou
Não se esqueça de tentar dar um passo, ir mais além
O talento necessário está no empenho que se tem
Em persistir
Estar diante do espelho e não reconhecer
Tente entender o que os olhos não vêem
As imagens refletidas são lembranças distorcidas
Nem uma palavra uma atitude se quer
Ou um olhar sincero um pensamento qualquer
E no final
Viu o real
Estar diante do espelho e não reconhecer
Tente entender o que os olhos não vêem
As imagens refletidas são lembranças distorcidas
Nem uma palavra, uma atitude se quer
Ou um olhar sincero, um pensamento qualquer
E no final
Viu o real?
E no final
Não há solidão!

Mon miroir

Pour savoir si cela vaut la peine, il faut prendre des risques
Faire un pas chaque jour sans avoir peur de se tromper
Prends ton élan pour sauter, tu peux tomber
Et en tombant, trouver le bon point pour monter
Et réussir
Se tenir devant le miroir et ne pas se reconnaître
Essaie de comprendre ce que les yeux ne voient pas
Les images reflétées sont des souvenirs déformés
Pas un mot, pas une attitude
Ni un regard sincère, ni une pensée quelconque
Et à la fin
Il n'y a pas de solitude
Essaie de te rappeler ce que tu as pensé un jour
Que l'histoire était terminée, que l'espoir était mort
N'oublie pas d'essayer de faire un pas, d'aller plus loin
Le talent nécessaire est dans l'effort que l'on fait
Pour persévérer
Se tenir devant le miroir et ne pas se reconnaître
Essaie de comprendre ce que les yeux ne voient pas
Les images reflétées sont des souvenirs déformés
Pas un mot, pas une attitude
Ni un regard sincère, ni une pensée quelconque
Et à la fin
Tu as vu le réel
Se tenir devant le miroir et ne pas se reconnaître
Essaie de comprendre ce que les yeux ne voient pas
Les images reflétées sont des souvenirs déformés
Pas un mot, pas une attitude
Ni un regard sincère, ni une pensée quelconque
Et à la fin
Tu as vu le réel ?
Et à la fin
Il n'y a pas de solitude !