Destined to Fail - Divisions перевод на немецкий

Destined to Fail

We′re descending from such great heights
The pinnacles we reached are fading out sight
Our pedestal was built so tall
We couldn't bear to watch it fall

Reaching for the stars
We saw our faults in them
With our heads in the clouds
We left the world condemned
Dreaming of heaven as we collapse into hell
Too blind to see how far we fell

The only marks we left were scars
Our only triumphs were made through war
We wanted it all no matter the cost
But what we′re fighting for we've already lost

Reaching for the stars
We saw our faults in them
With our heads in the clouds
We left the world condemned
Dreaming of heaven as we collapse into hell
Too blind to see how far we fell
The only marks we left were scars
Our only triumphs were made through war
We wanted it all no matter the cost
But what we're fighting for we′ve already lost
What we built in the sky, under the surface
All for the sake of wealth, was it really worth it
There is nothing here worthy of grief
Buried underneath with what we believed

Destined to fail
Destined to fail

The wind carries away our dead memories
Our restless tongues have nothing left to say
The silence sings our eulogy
As dirt consumes our legacy

The only marks we left were scars
Our only triumphs were made through war
We wanted it all no matter the cost
But what we′re fighting for we've already lost
What we built in the sky, under the surface
All for the sake of wealth, was it really worth it
There is nothing here worthy of grief
Buried underneath with what we believed

The silence sings our eulogy
As dirt consumes our legacy

Zum Scheitern verurteilt

Wir steigen herab von solch großen Höhen
Die Gipfel, die wir erreichten, entschwinden außer Sicht
Unser Podest wurde so hoch gebaut
Wir konnten es nicht ertragen, es fallen zu sehen

Nach den Sternen greifend
Sahen wir unsere Fehler in ihnen
Mit unseren Köpfen in den Wolken
Ließen wir die Welt verdammt zurück
Träumend vom Himmel, während wir in die Hölle stürzen
Zu blind, um zu sehen, wie tief wir fielen

Die einzigen Spuren, die wir hinterließen, waren Narben
Unsere einzigen Triumphe wurden durch Krieg errungen
Wir wollten alles, egal zu welchem Preis
Aber das, wofür wir kämpfen, haben wir bereits verloren

Nach den Sternen greifend
Sahen wir unsere Fehler in ihnen
Mit unseren Köpfen in den Wolken
Ließen wir die Welt verdammt zurück
Träumend vom Himmel, während wir in die Hölle stürzen
Zu blind, um zu sehen, wie tief wir fielen
Die einzigen Spuren, die wir hinterließen, waren Narben
Unsere einzigen Triumphe wurden durch Krieg errungen
Wir wollten alles, egal zu welchem Preis
Aber das, wofür wir kämpfen, haben wir bereits verloren
Was wir im Himmel bauten, unter der Oberfläche
Alles um des Reichtums willen, war es das wirklich wert?
Es gibt hier nichts, was der Trauer wert wäre
Begraben darunter mit dem, woran wir glaubten

Zum Scheitern verurteilt
Zum Scheitern verurteilt

Der Wind trägt unsere toten Erinnerungen davon
Unsere rastlosen Zungen haben nichts mehr zu sagen
Die Stille singt unser Klagelied
Während Erde unser Erbe verschlingt

Die einzigen Spuren, die wir hinterließen, waren Narben
Unsere einzigen Triumphe wurden durch Krieg errungen
Wir wollten alles, egal zu welchem Preis
Aber das, wofür wir kämpfen, haben wir bereits verloren
Was wir im Himmel bauten, unter der Oberfläche
Alles um des Reichtums willen, war es das wirklich wert?
Es gibt hier nichts, was der Trauer wert wäre
Begraben darunter mit dem, woran wir glaubten

Die Stille singt unser Klagelied
Während Erde unser Erbe verschlingt