Текст и перевод песни Divisions - Destined to Fail

Destined to Fail

We′re descending from such great heights
The pinnacles we reached are fading out sight
Our pedestal was built so tall
We couldn't bear to watch it fall

Reaching for the stars
We saw our faults in them
With our heads in the clouds
We left the world condemned
Dreaming of heaven as we collapse into hell
Too blind to see how far we fell

The only marks we left were scars
Our only triumphs were made through war
We wanted it all no matter the cost
But what we′re fighting for we've already lost

Reaching for the stars
We saw our faults in them
With our heads in the clouds
We left the world condemned
Dreaming of heaven as we collapse into hell
Too blind to see how far we fell
The only marks we left were scars
Our only triumphs were made through war
We wanted it all no matter the cost
But what we're fighting for we′ve already lost
What we built in the sky, under the surface
All for the sake of wealth, was it really worth it
There is nothing here worthy of grief
Buried underneath with what we believed

Destined to fail
Destined to fail

The wind carries away our dead memories
Our restless tongues have nothing left to say
The silence sings our eulogy
As dirt consumes our legacy

The only marks we left were scars
Our only triumphs were made through war
We wanted it all no matter the cost
But what we′re fighting for we've already lost
What we built in the sky, under the surface
All for the sake of wealth, was it really worth it
There is nothing here worthy of grief
Buried underneath with what we believed

The silence sings our eulogy
As dirt consumes our legacy

Condamné à échouer

Nous descendons de si grandes hauteurs
Les sommets que nous avons atteints disparaissent de vue
Notre piédestal était si haut
Nous ne pouvions supporter de le voir tomber

Atteignant les étoiles
Nous avons vu nos défauts en elles
Avec nos têtes dans les nuages
Nous avons laissé le monde condamné
Rêvant du paradis alors que nous nous effondrons en enfer
Trop aveugles pour voir à quel point nous sommes tombés

Les seules marques que nous avons laissées étaient des cicatrices
Nos seules victoires ont été remportées par la guerre
Nous voulions tout, quel que soit le coût
Mais ce pour quoi nous nous battons, nous l'avons déjà perdu

Atteignant les étoiles
Nous avons vu nos défauts en elles
Avec nos têtes dans les nuages
Nous avons laissé le monde condamné
Rêvant du paradis alors que nous nous effondrons en enfer
Trop aveugles pour voir à quel point nous sommes tombés
Les seules marques que nous avons laissées étaient des cicatrices
Nos seules victoires ont été remportées par la guerre
Nous voulions tout, quel que soit le coût
Mais ce pour quoi nous nous battons, nous l'avons déjà perdu
Ce que nous avons construit dans le ciel, sous la surface
Tout pour la richesse, valait-il vraiment la peine
Il n'y a rien ici qui mérite de la tristesse
Enterré sous ce que nous croyions

Condamné à échouer
Condamné à échouer

Le vent emporte nos souvenirs morts
Nos langues agitées n'ont plus rien à dire
Le silence chante notre éloge funèbre
Alors que la poussière consume notre héritage

Les seules marques que nous avons laissées étaient des cicatrices
Nos seules victoires ont été remportées par la guerre
Nous voulions tout, quel que soit le coût
Mais ce pour quoi nous nous battons, nous l'avons déjà perdu
Ce que nous avons construit dans le ciel, sous la surface
Tout pour la richesse, valait-il vraiment la peine
Il n'y a rien ici qui mérite de la tristesse
Enterré sous ce que nous croyions

Le silence chante notre éloge funèbre
Alors que la poussière consume notre héritage