Текст и перевод песни Divisions - The Depths

The Depths

I suffocate

It′s pulling me under
With no room to breathe
I here a distant thunder
But the storm keeps me beneath
I'd rather sleep forever
Than live a life so grim
I said I′d never surrender
But I've lost my will to swim

I found beauty in a world I've learned to hate
I watch it fade, I′m losing its embrace
The void consumes me, I suffocate
Losing the breath I need to leave this place

I used to be so inspired
But the feeling has gone numb
There′s nothing here to admire
Left with a memory
And time never healed me

I feel the constant swell
This can't be my farewell

I found beauty in a world I′ve learned to hate
I watch it fade, I'm losing its embrace
The void consumes me, I suffocate
Fighting for breath just below the wake

I need to shake this state of mind
And leave the past behind
Cut the tie to the anchor
Let me rise

Finding the strength to pull myself from the depths
Finding the strength to let myself breathe again

Les Profondeurs

J'étouffe

Ça me tire vers le bas
Pas de place pour respirer
J'entends un tonnerre lointain
Mais la tempête me garde en dessous
Je préférerais dormir à jamais
Que de vivre une vie si sombre
J'ai dit que je ne me rendrais jamais
Mais j'ai perdu ma volonté de nager

J'ai trouvé la beauté dans un monde que j'ai appris à haïr
Je la regarde s'estomper, je perds son étreinte
Le vide me consume, j'étouffe
Je perds le souffle dont j'ai besoin pour quitter cet endroit

J'étais autrefois tellement inspiré
Mais le sentiment est devenu engourdi
Il n'y a rien ici à admirer
Resté avec un souvenir
Et le temps ne m'a jamais guéri

Je sens la marée constante
Ce ne peut pas être mon adieu

J'ai trouvé la beauté dans un monde que j'ai appris à haïr
Je la regarde s'estomper, je perds son étreinte
Le vide me consume, j'étouffe
Combattant pour respirer juste en dessous du sillage

J'ai besoin de secouer cet état d'esprit
Et laisser le passé derrière moi
Couper le lien avec l'ancre
Laisse-moi m'élever

Trouver la force de me sortir des profondeurs
Trouver la force de me laisser respirer à nouveau