Текст и перевод песни División Minúscula - Año Nuevo

Año Nuevo

Creo que llegó del norte
Ella dice que del sur
Lleva todo en su maleta
Dice que yo quepo ahí

Pone nombre a las estrellas
Sabe cuánto me hace reír
Una noche como esta
Creo ellas la dejaron aquí

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Y yo sigo esperando el año nuevo
Pues van como veintitantos casi igual
Pero algo me hace despertar
Por las noches para oirla respirar
Y este es mi lugar y todo pasará

Tierna como las sirenas
Turbia como un huracán
Canta con el viento
Baila con el mar

Yo prefiero el encierro
Pero ella me va a buscar
No-oh-oh, yeah

Y yo sigo esperando el año nuevo
Pues van como veintitantos casi igual
Pero algo me hace despertar
Por las noches para oirla respirar
Y este es mi lugar y todo pasará

Y yo sigo esperando el año nuevo
Pues van como veintitantos casi igual
Pero algo me hace despertar
Por las noches para oirla respirar
Y este es mi lugar y todo pasará

Pone nombre a las estrellas
Creo ellas la dejaron aquí

Nouvel An

Je crois qu'elle vient du nord
Elle dit que du sud
Elle porte tout dans sa valise
Elle dit que j'ai de la place là-dedans

Elle donne un nom aux étoiles
Elle sait combien elle me fait rire
Une nuit comme celle-ci
Je crois qu'elles l'ont laissée ici

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Et j'attends toujours le Nouvel An
Il y a comme vingt et quelques années, presque la même chose
Mais quelque chose me réveille
La nuit pour l'entendre respirer
Et c'est ma place et tout passera

Douce comme les sirènes
Trouble comme un ouragan
Elle chante avec le vent
Elle danse avec la mer

Je préfère l'enfermement
Mais elle va me chercher
Non-oh-oh, ouais

Et j'attends toujours le Nouvel An
Il y a comme vingt et quelques années, presque la même chose
Mais quelque chose me réveille
La nuit pour l'entendre respirer
Et c'est ma place et tout passera

Et j'attends toujours le Nouvel An
Il y a comme vingt et quelques années, presque la même chose
Mais quelque chose me réveille
La nuit pour l'entendre respirer
Et c'est ma place et tout passera

Elle donne un nom aux étoiles
Je crois qu'elles l'ont laissée ici