Cursi - División Minúscula перевод на немецкий

Cursi

Acaso es mucho pedirte una razón
Cuando sabes que eres tú
La que tiene mi corazón
Explícame porque no puedo ni hablar
Y me pones a temblar
Cada vez que estás cerca de mi
No lo puedo resistir
Mira lo que me haces escribir

Y no sé que decir
Y no sé que hacer
Para que te puedas dar cuenta de que yo
Estoy frente a ti

Acaso es mucho escribirte esta canción
Pues para mi no es tan común
Estar en esta situación
Si tan solo no fueras tan especial
Y yo no tan informal
Tal vez me acercaría a ti

Yo me siento tan cursi
Mira lo que me haces escribir
Y no sé que decir
Y no sé que hacer
Para que te puedas dar cuenta de que yo
Estoy frente a ti

Y no sé que decir
Y no sé que hacer
Para que te puedas dar cuenta de que yo

Y no sé que decir (No se que decir)
Y no sé que hacer (No se que hacer)
Para que te puedas dar cuenta de que yo

Estoy frente a ti

Kitschig

Ist es vielleicht zu viel verlangt, dich um einen Grund zu bitten
Wenn du doch weißt, dass du es bist
Diejenige, die mein Herz hat
Erklär mir, warum ich nicht einmal sprechen kann
Und du mich zum Zittern bringst
Jedes Mal, wenn du in meiner Nähe bist
Ich kann dem nicht widerstehen
Schau, was du mich schreiben lässt

Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Damit du bemerken kannst, dass ich
Vor dir stehe

Ist es vielleicht zu viel, dir dieses Lied zu schreiben
Denn für mich ist es nicht so üblich
In dieser Situation zu sein
Wenn du nur nicht so besonders wärst
Und ich nicht so informell
Vielleicht würde ich mich dir nähern

Ich fühle mich so kitschig
Schau, was du mich schreiben lässt
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Damit du bemerken kannst, dass ich
Vor dir stehe

Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Damit du bemerken kannst, dass ich

Und ich weiß nicht, was ich sagen soll (Ich weiß nicht, was ich sagen soll)
Und ich weiß nicht, was ich tun soll (Ich weiß nicht, was ich tun soll)
Damit du bemerken kannst, dass ich

Vor dir stehe