Текст и перевод песни División Minúscula - Díamantina
Sonríes
mientras
ves
llover,
desde
tu
ventana
Улыбаясь,
ты
наблюдаешь
за
дождем
из
своего
окна
Has
dejado
atrás,
huellas
como
escamas
y
te
haces
creer
Ты
оставила
следы,
как
чешуйки,
и
сама
себе
внушаешь
La
lluvia
limpiará
esta
ciudad.
Что
дождь
смоет
этот
город.
Ahora
tengo
que
aceptar
Теперь
мне
придется
признать
Me
encanta
esa
actitud,
deseo
tuya
al
andar
Мне
нравится
твое
отношение,
я
желаю
тебя,
когда
ты
идешь
Que
nadie
se
atraviese,
pero
sabes
bien
Пусть
никто
не
вмешивается,
но
ты
прекрасно
знаешь
Hay
cosas
que
no
quedan
atrás.
Есть
вещи,
которые
нельзя
оставить
позади.
Como
ayer,
y
como
hoy
Вчера,
как
и
сегодня
Como
el
frío
en
tu
habitación
Как
холод
в
твоей
комнате
Nadie
tiene
cara
para
juzgar
Никто
не
вправе
судить
Diamantina
no
lo
niegues,
diamantina
no
huyas
más.
Бриллиант,
не
отрицай
этого,
бриллиант,
не
убегай
больше.
Esperas
justo
a
la
mitad
Ты
ждешь
ровно
в
середине
Ni
riesgo,
ni
ganancia
donde
no
hay
reloj
Ни
риска,
ни
выгоды,
где
нет
часов
Excusas
o
balanza,
y
la
luz
neón
Оправдания
или
весы
и
неоновый
свет
No
muestra
lo
que
no
quieres
ver.
Не
показывают
того,
чего
ты
не
хочешь
видеть.
Las
voces
a
tu
alrededor,
murmuran,
ya
no
cantan
Голоса
вокруг
тебя
шепчут,
больше
не
поют
Alguien
apagó,
las
luces
de
esta
casa
para
no
saber
Кто-то
выключил
свет
в
этом
доме,
чтобы
не
знать
Que
hay
cosas
que
no
van
a
volver.
Что
есть
вещи,
которые
больше
не
вернутся.
Como
ayer,
y
como
hoy
Вчера,
как
и
сегодня
Como
el
frío
en
tu
habitación
Как
холод
в
твоей
комнате
Nadie
tiene
cara
para
juzgar
Никто
не
вправе
судить
Diamantina
no
lo
niegues,
diamantina
no
huyas
más.
Бриллиант,
не
отрицай
этого,
бриллиант,
не
убегай
больше.
Diamantina
no
huyas
más.
Бриллиант,
не
убегай
больше.
Ya
no
hay
besos
que
te
hagan
sentir
Больше
нет
поцелуев,
которые
заставили
бы
тебя
почувствовать
Como
cuando
eras
la
moda
a
seguir
Что
когда-то
ты
была
эталоном
Tomas
todo
a
tu
alrededor,
para
destruir
Ты
берешь
все
вокруг
себя,
чтобы
разрушить
¡sin
expli-cación!
без
объяснения!
Como
ayer,
y
como
hoy
Вчера,
как
и
сегодня
Como
el
frío
en
tu
habitación
Как
холод
в
твоей
комнате
Nadie
tiene
cara
para
juzgar
Никто
не
вправе
судить
Diamantina
no
lo
niegues,
diamantina.
Бриллиант,
не
отрицай
этого,
бриллиант.
Como
tú,
y
como
yo
Как
ты,
и
как
я
Como
el
día
en
que
todo
empezó
Как
тот
день,
когда
все
началось
Nadie
tiene
cara
para
juzgar
Никто
не
вправе
судить
Diamantina
no
lo
niegues,
diamantina
no
huyas
más.
Бриллиант,
не
отрицай
этого,
бриллиант,
не
убегай
больше.
Diamantina
no
huyas
más.
Бриллиант,
не
убегай
больше.
Diamantina
no
huyas
más.
Бриллиант,
не
убегай
больше.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alejandro Caballero Blake, Alejandro Luque Ayala, Efren Baron Munoz Maldonado, Javier Caballero Blake, Ricardo M. Perez Cantu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.