Текст и перевод песни División Minúscula - Feliz 1er Aniversario

Feliz 1er Aniversario

Déjame decirte una vez más
Como me siento cuando tú no estás
No me entretiene nada, ni el Internet
Me quedo encerrado oyendo discos de hombres g

Si algo te trae por aquí y no te puedo abrir
Créeme no es mi intención...
Tal vez esté en mi habitación haciéndote esta canción
Pero sabes te atenderé...

De noche en la playa te conocí
Mientras todos mis amigos se reían de mí
Matamoros no suele ser muy especial
Pero contigo a mi lado nada saldría mal...

No tengo mucho que ofrecer
Y eso tú lo sabes bien
Pero que importa que más da
Una guitarra, una canción
Y por supuesto mi corazón
No se si baste, no lo se...

Por nada en el mundo
Cambiaría el último año
Por nada en el mundo
Cambiaría el último año...
Uuoohh

Así me siento cuando tu no estás

Joyeux 1er Anniversaire

Laisse-moi te le dire une fois de plus
Comme je me sens quand tu n'es pas là
Rien ne me divertit, pas même Internet
Je reste enfermé à écouter des disques de vieux mecs

Si quelque chose t'amène ici et que je ne peux pas t'ouvrir
Crois-moi, ce n'est pas mon intention...
Peut-être suis-je dans ma chambre en train de te composer cette chanson
Mais tu sais que je te répondrai...

Sur la plage la nuit, je t'ai rencontrée
Alors que tous mes amis se moquaient de moi
Matamoros n'est généralement pas très spécial
Mais avec toi à mes côtés, rien ne pourrait mal tourner...

Je n'ai pas grand-chose à offrir
Et tu le sais bien
Mais qu'importe, peu importe
Une guitare, une chanson
Et bien sûr mon cœur
Je ne sais pas si ça suffira, je ne sais pas...

Pour rien au monde
Je ne changerais pas la dernière année
Pour rien au monde
Je ne changerais pas la dernière année...
Uuoohh

C'est comme ça que je me sens quand tu n'es pas là