Текст и перевод песни División Minúscula - Juego

Juego

Cierra bien la puerta en cuanto salga
Guarda tus navajas y palabras
Ya no necesitas afilarlas nunca mas
Este tren solo es de ida no volveré jamas
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solamente un juego?
Tus besos son ya sólo sal a mis heridas
Nada me asfixia tanto como tus caricias.

Alimenta el fuego mis camisas
Reduce mis recuerdos a cenizas
Cuando ya no cabe ni una foto en la pared
Tal vez ha llegado el tiempo de empezar otra vez.
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solamente un juego?
Hallaste forma de hacer todo a tu modo
Desde el día uno hasta el ultimo segundo.
Era solo juego y no hacías daño
Era solo juego y no hacías daño.

Cuando ya no cabe ni una foto en la pared
Tal vez ha llegado el tiempo de empezar otra vez.
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor?
Era solo juego y no hacia daño?
Era solo un juego y no hacia daño.

Game

Close the door as soon as I leave
Put away your knives and words
You don't need to sharpen them ever again
This train is only one way, I'll never return
Do you remember when your love
Was just a game and didn't hurt?
Do you remember when your love
Was just a game?
Your kisses are only salt to my wounds now
Nothing suffocates me like your caresses.

Feed the fire with my shirts
Reduce my memories to ashes
When there's no more room for photos on the wall
Maybe it's time to start over.
Do you remember when your love
Was just a game and didn't hurt?
Do you remember when your love
Was just a game?
You found a way to do everything your way
From day one to the last second.
It was just a game and you didn't hurt me
It was just a game and you didn't hurt me

When there's no more room for photos on the wall
Maybe it's time to start over.
Do you remember when your love
Was just a game and didn't hurt?
Do you remember when your love
Was just a game and didn't hurt?
Do you remember when your love
Was just a game and didn't hurt?
Do you remember when your love?
Was just a game and didn't hurt?
It was just a game and it didn't hurt.