Текст и перевод песни División Minúscula - Juego

Juego

Cierra bien la puerta en cuanto salga
Guarda tus navajas y palabras
Ya no necesitas afilarlas nunca mas
Este tren solo es de ida no volveré jamas
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solamente un juego?
Tus besos son ya sólo sal a mis heridas
Nada me asfixia tanto como tus caricias.

Alimenta el fuego mis camisas
Reduce mis recuerdos a cenizas
Cuando ya no cabe ni una foto en la pared
Tal vez ha llegado el tiempo de empezar otra vez.
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solamente un juego?
Hallaste forma de hacer todo a tu modo
Desde el día uno hasta el ultimo segundo.
Era solo juego y no hacías daño
Era solo juego y no hacías daño.

Cuando ya no cabe ni una foto en la pared
Tal vez ha llegado el tiempo de empezar otra vez.
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor?
Era solo juego y no hacia daño?
Era solo un juego y no hacia daño.

Jeu

Ferme bien la porte dès que je serai parti
Range tes couteaux et tes paroles
Tu n'as plus besoin de les aiguiser jamais
Ce train est à sens unique, je ne reviendrai jamais
Te souviens-tu quand ton amour
N'était qu'un jeu et ne faisait pas de mal ?
Te souviens-tu quand ton amour
N'était qu'un jeu ?
Tes baisers ne sont plus que du sel sur mes blessures
Rien ne m'étouffe autant que tes caresses.

Alimente le feu de mes chemises
Réduit mes souvenirs en cendres
Quand il n'y a plus de place pour une seule photo sur le mur
Peut-être que le temps est venu de recommencer.
Te souviens-tu quand ton amour
N'était qu'un jeu et ne faisait pas de mal ?
Te souviens-tu quand ton amour
N'était qu'un jeu ?
Tu as trouvé le moyen de tout faire à ta manière
Du jour un jusqu'à la dernière seconde.
Ce n'était qu'un jeu et tu ne faisais pas de mal
Ce n'était qu'un jeu et tu ne faisais pas de mal.

Quand il n'y a plus de place pour une seule photo sur le mur
Peut-être que le temps est venu de recommencer.
Te souviens-tu quand ton amour
N'était qu'un jeu et ne faisait pas de mal ?
Te souviens-tu quand ton amour
N'était qu'un jeu et ne faisait pas de mal ?
Te souviens-tu quand ton amour
N'était qu'un jeu et ne faisait pas de mal ?
Te souviens-tu quand ton amour ?
N'était qu'un jeu et ne faisait pas de mal ?
Ce n'était qu'un jeu et ne faisait pas de mal.