Текст и перевод песни División Minúscula - Juego

Juego

Cierra bien la puerta en cuanto salga
Guarda tus navajas y palabras
Ya no necesitas afilarlas nunca mas
Este tren solo es de ida no volveré jamas
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solamente un juego?
Tus besos son ya sólo sal a mis heridas
Nada me asfixia tanto como tus caricias.

Alimenta el fuego mis camisas
Reduce mis recuerdos a cenizas
Cuando ya no cabe ni una foto en la pared
Tal vez ha llegado el tiempo de empezar otra vez.
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solamente un juego?
Hallaste forma de hacer todo a tu modo
Desde el día uno hasta el ultimo segundo.
Era solo juego y no hacías daño
Era solo juego y no hacías daño.

Cuando ya no cabe ni una foto en la pared
Tal vez ha llegado el tiempo de empezar otra vez.
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
Era solo juego y no hacia daño?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor?
Era solo juego y no hacia daño?
Era solo un juego y no hacia daño.

Игра

Ты выходишь, захлопни плотнее за собой
Спрячь свои бритвы и колкие слова
Тебе больше не нужно их точить
Этот поезд в один конец, я больше никогда не вернусь
Помнишь, когда твоя любовь
Была просто игрой и не наносила вреда?
Помнишь, когда твоя любовь
Была просто игрой?
Твои поцелуи - это соль, которая жжет мои раны
Ничто не душит меня так, как твои ласки.

Брось мои рубашки в огонь
Преврати мои воспоминания в пепел
Когда на стене больше не поместится ни одной фотографии
Возможно, настало время начать все сначала.
Помнишь, когда твоя любовь
Была просто игрой и не наносила вреда?
Помнишь, когда твоя любовь
Была просто игрой?
Тебе удалось все сделать по-своему
С самого первого до последнего дня
Это была всего лишь игра, и ты не причиняла вреда
Это была всего лишь игра, и ты не причиняла вреда.

Когда на стене больше не поместится ни одной фотографии
Возможно, настало время начать все сначала.
Помнишь, когда твоя любовь
Была просто игрой и не наносила вреда?
Помнишь, когда твоя любовь
Была просто игрой и не наносила вреда?
Помнишь, когда твоя любовь
Была просто игрой и не наносила вреда?
Помнишь, когда твоя любовь?
Была просто игрой и не наносила вреда?
Это была всего лишь игра, и ты не наносила вреда.