Текст и перевод песни División Minúscula - Las Luces de Esta Ciudad

Las Luces de Esta Ciudad

Me he arrodillado y me he arrastrado a decirte
"Perdón", una y otra vez
Y al mismo tiempo te digo no puedo
Prometer no hacerlo otra vez

He caminado estos pasos hirientes
Solo por hacerme reír
Y tengo un raro presentimiento
Que hay algo más que sobrevivir

Y escúchame muy bien
No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No te lo tomes tan personal
No, no, no-no-uoh, oh-oh-oh

Perdona si no llego a estar en la cena
Tampoco a desayunar
No pude evitar hacerle el amor a
A las luces de esta ciudad

Y si me pierdo no me busques tan lejos
Seguro estoy por ahí
No es que me esté escondiendo de mi reflejo
Es que no quiero que me veas así

Y escúchame muy bien
No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No te lo tomes tan personal
No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No soy tan joven, menos tan viejo
Hoy sé cuándo debo ceder
Y no es hoy

Me he arrodillado y me he arrastrado a decirte
Perdón una y otra vez
Y al mismo tiempo te digo no puedo
¡Eh!

No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No te lo tomes tan personal
No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No soy tan joven, menos tan viejo
Hoy sé cuándo debo ceder
Y no es hoy

Огни этого города

Я преклонялся и ползал, чтобы сказать тебе
Прости, снова и снова
И в то же время я говорю, что не могу
Обещать не делать этого опять

Я прошёл через это болезненно
Только чтобы развеселить тебя
И у меня такое странное предчувствие
Что есть что-то большее, чем просто выживать

И выслушай меня внимательно
Нет, не говори мне, что делать, потому что ты знаешь
Я, скорее всего, сделаю наоборот
Не принимай это так близко к сердцу
Нет, нет, нет-нет-уоу, о-о-о

Прости, если меня не будет за ужином
Так же как и на завтрак
Я не смог устоять перед
Огнями этого города

И если я заблужусь, не ищи меня далеко
Наверняка я где-то рядом
Дело не в том, что я прячусь от своего отражения
Просто не хочу, чтобы ты видел меня таким

И выслушай меня внимательно
Нет, не говори мне, что делать, потому что ты знаешь
Я, скорее всего, сделаю наоборот
Не принимай это так близко к сердцу
Нет, нет, нет-уоу, о-о-о

Нет, не говори мне, что делать, потому что ты знаешь
Я, скорее всего, сделаю наоборот
Я не такой молодой, но и не такой старый
Сегодня я знаю, когда мне уступать
И это не сегодня

Я преклонялся и ползал, чтобы сказать тебе
Прости, снова и снова
И в то же время я говорю, что не могу
Эй!

Нет, не говори мне, что делать, потому что ты знаешь
Я, скорее всего, сделаю наоборот
Не принимай это так близко к сердцу
Нет, нет, нет-уоу, о-о-о

Нет, не говори мне, что делать, потому что ты знаешь
Я, скорее всего, сделаю наоборот
Я не такой молодой, но и не такой старый
Сегодня я знаю, когда мне уступать
И это не сегодня