Me Tome una Pastilla... - División Minúscula перевод на немецкий

Me Tome una Pastilla...

Me tomé una pastilla
Me juraron que haría
Olvidarme de que no estás aquí
Y entre frascos vacíos
Que hoy alfombran mi barco
No despierto ni puedo dormir
Estoy bien

Me tomé una pastilla
Me juraron que haría
Olvidarme de que no estás aquí

Y entre frascos vacíos
Que hoy alfombran mi barco
No despierto ni puedo dormir
Estoy bien

Y preguntas pirata, dime, ¿cómo estás?
¿Cómo te trata la mar?
Aquí alguien te extraña y cuenta las horas
Pero nada cuenta si tú no estás

Me tomé una pastilla
Me juraron que haría
Me tomé una pastilla
Me juraron que haría

Mira estas luces y esta gente
Es tan frío este lugar
Cambié el aire de mis pulmones por tu perfume
Solo así podría estar bien

Y preguntas pirata, dime, ¿cómo estás?
¿Cómo te trata la mar?
Aquí alguien te extraña y cuenta las horas
Pero nada cuenta si tú no estás

Y preguntas pirata, dime, ¿cómo estás?
¿Cómo te trata la mar?
Aquí alguien te extraña y cuenta las horas
Pero nada cuenta si tú no estás

Y si algún día de estos regreso
Y sigues aquí por casualidad
Pelearía contra el tiempo
Tatuaría estos momentos
Y tal vez y me olvide del mar
Del mar (uh-uh-uh)

Y preguntas pirata, dime, ¿cómo estás?
¿Cómo te trata la mar?
Aquí alguien te extraña y cuenta las horas
Pero nada cuenta si tú no estás

Ich habe eine Pille genommen...

Ich habe eine Pille genommen
Man schwor mir, sie würde dafür sorgen,
Dass ich vergesse, dass du nicht hier bist
Und zwischen leeren Fläschchen,
Die heute mein Schiff bedecken,
Wache ich nicht auf, noch kann ich schlafen
Mir geht es gut

Ich habe eine Pille genommen
Man schwor mir, sie würde dafür sorgen,
Dass ich vergesse, dass du nicht hier bist

Und zwischen leeren Fläschchen,
Die heute mein Schiff bedecken,
Wache ich nicht auf, noch kann ich schlafen
Mir geht es gut

Und du fragst, Pirat, sag mir, wie geht es dir?
Wie behandelt dich das Meer?
Hier vermisst dich jemand und zählt die Stunden
Aber nichts zählt, wenn du nicht da bist

Ich habe eine Pille genommen
Man schwor mir, sie würde dafür sorgen
Ich habe eine Pille genommen
Man schwor mir, sie würde dafür sorgen

Schau diese Lichter und diese Leute
Dieser Ort ist so kalt
Ich tauschte die Luft meiner Lungen gegen dein Parfüm
Nur so könnte es mir gut gehen

Und du fragst, Pirat, sag mir, wie geht es dir?
Wie behandelt dich das Meer?
Hier vermisst dich jemand und zählt die Stunden
Aber nichts zählt, wenn du nicht da bist

Und du fragst, Pirat, sag mir, wie geht es dir?
Wie behandelt dich das Meer?
Hier vermisst dich jemand und zählt die Stunden
Aber nichts zählt, wenn du nicht da bist

Und wenn ich eines dieser Tage zurückkehre
Und du bist zufällig noch hier
Würde ich gegen die Zeit kämpfen
Diese Momente eintätowieren
Und vielleicht vergesse ich dann das Meer
Das Meer (uh-uh-uh)

Und du fragst, Pirat, sag mir, wie geht es dir?
Wie behandelt dich das Meer?
Hier vermisst dich jemand und zählt die Stunden
Aber nichts zählt, wenn du nicht da bist