Текст и перевод песни División Minúscula - Me Tome una Pastilla...

Me Tome una Pastilla...

Me tomé una pastilla
Me juraron que haría
Olvidarme de que no estás aquí
Y entre frascos vacíos
Que hoy alfombran mi barco
No despierto ni puedo dormir
Estoy bien

Me tomé una pastilla
Me juraron que haría
Olvidarme de que no estás aquí

Y entre frascos vacíos
Que hoy alfombran mi barco
No despierto ni puedo dormir
Estoy bien

Y preguntas pirata, dime, ¿cómo estás?
¿Cómo te trata la mar?
Aquí alguien te extraña y cuenta las horas
Pero nada cuenta si tú no estás

Me tomé una pastilla
Me juraron que haría
Me tomé una pastilla
Me juraron que haría

Mira estas luces y esta gente
Es tan frío este lugar
Cambié el aire de mis pulmones por tu perfume
Solo así podría estar bien

Y preguntas pirata, dime, ¿cómo estás?
¿Cómo te trata la mar?
Aquí alguien te extraña y cuenta las horas
Pero nada cuenta si tú no estás

Y preguntas pirata, dime, ¿cómo estás?
¿Cómo te trata la mar?
Aquí alguien te extraña y cuenta las horas
Pero nada cuenta si tú no estás

Y si algún día de estos regreso
Y sigues aquí por casualidad
Pelearía contra el tiempo
Tatuaría estos momentos
Y tal vez y me olvide del mar
Del mar (uh-uh-uh)

Y preguntas pirata, dime, ¿cómo estás?
¿Cómo te trata la mar?
Aquí alguien te extraña y cuenta las horas
Pero nada cuenta si tú no estás

J'ai pris une pilule...

J'ai pris une pilule
On m'a juré que j'allais
Oublier que tu n'es pas là
Et parmi les flacons vides
Qui tapissent mon bateau aujourd'hui
Je ne me réveille pas et je ne peux pas dormir
Je vais bien

J'ai pris une pilule
On m'a juré que j'allais
Oublier que tu n'es pas là

Et parmi les flacons vides
Qui tapissent mon bateau aujourd'hui
Je ne me réveille pas et je ne peux pas dormir
Je vais bien

Et dis-moi, pirate, comment vas-tu ?
Comment la mer te traite-t-elle ?
Ici, quelqu'un te manque et compte les heures
Mais rien ne compte si tu n'es pas là

J'ai pris une pilule
On m'a juré que j'allais
J'ai pris une pilule
On m'a juré que j'allais

Regarde ces lumières et ces gens
Cet endroit est si froid
J'ai remplacé l'air de mes poumons par ton parfum
Ce n'est que comme ça que je pourrais aller bien

Et dis-moi, pirate, comment vas-tu ?
Comment la mer te traite-t-elle ?
Ici, quelqu'un te manque et compte les heures
Mais rien ne compte si tu n'es pas là

Et dis-moi, pirate, comment vas-tu ?
Comment la mer te traite-t-elle ?
Ici, quelqu'un te manque et compte les heures
Mais rien ne compte si tu n'es pas là

Et si un jour je reviens
Et que tu es toujours là par hasard
Je combattrais le temps
Je tatouerai ces moments
Et peut-être que j'oublierai la mer
La mer (uh-uh-uh)

Et dis-moi, pirate, comment vas-tu ?
Comment la mer te traite-t-elle ?
Ici, quelqu'un te manque et compte les heures
Mais rien ne compte si tu n'es pas là