Текст и перевод песни División Minúscula - Poliuretano

Poliuretano

La vida...
Me ha enseñado...
Que un hombre no es aquel que nunca llora
Sino quien siempre responde
A lo que siente y quiere sin importarle lo que piensen
Manteniendo una firmeza
No en su cuerpo pero en su cabeza

Puedes llamame un marica si crees que no es así
El doblarse no está mal
Y menos si es por algo que ya nunca tendrás
En lugar de carne y hueso
Yo quisiera ser de

Poliuretano
Resistencia al dolor
Quisiera ser elástico
Y rebotar en tu dimensión
Pues yo ya no puedo más
Seguir pensando en ti, ya no puedo más

La vida...
Me ha enseñado...
Que un hombre no es aquel que nunca llora
Sino quien siempre responde
A lo que siente y quiere sin importarle lo que piensen
Manteniendo una firmeza
No en su cuerpo pero en su cabeza

Puedes llamame un marica si crees que no es así
El doblarse no está mal
Y menos si es por algo que ya nunca tendrás
En lugar de carne y hueso
Yo quisiera ser de

Poliuretano
Resistencia al dolor
Quisiera ser elástico
Y rebotar en tu dimensión
Pues yo ya no puedo más
Seguir pensando...

Hey

Puedes llamame un marica si crees que no es así
El doblarse no está mal
Y menos si es por algo que ya nunca tendrás
En lugar de carne y hueso
Yo quisiera ser de

Poliuretano
Resistencia al dolor
Quisiera ser elástico
Y rebotar en tu dimensión
Pues yo ya no puedo más
Seguir pensando en ti, ya no puedo más

Polyuréthane

La vie...
Elle m'a appris...
Qu'un homme n'est pas celui qui ne pleure jamais
Mais celui qui répond toujours
À ce qu'il ressent et veut sans se soucier de ce que les autres pensent
En gardant une fermeté
Pas dans son corps mais dans sa tête

Tu peux m'appeler un effeminé si tu crois que ce n'est pas le cas
Se plier n'est pas mal
Et encore moins si c'est pour quelque chose que tu n'auras plus jamais
Au lieu de chair et d'os
J'aimerais être fait de

Polyuréthane
Résistance à la douleur
J'aimerais être élastique
Et rebondir dans ta dimension
Parce que je n'en peux plus
Continuer à penser à toi, je n'en peux plus

La vie...
Elle m'a appris...
Qu'un homme n'est pas celui qui ne pleure jamais
Mais celui qui répond toujours
À ce qu'il ressent et veut sans se soucier de ce que les autres pensent
En gardant une fermeté
Pas dans son corps mais dans sa tête

Tu peux m'appeler un effeminé si tu crois que ce n'est pas le cas
Se plier n'est pas mal
Et encore moins si c'est pour quelque chose que tu n'auras plus jamais
Au lieu de chair et d'os
J'aimerais être fait de

Polyuréthane
Résistance à la douleur
J'aimerais être élastique
Et rebondir dans ta dimension
Parce que je n'en peux plus
Continuer à penser...

Hey

Tu peux m'appeler un effeminé si tu crois que ce n'est pas le cas
Se plier n'est pas mal
Et encore moins si c'est pour quelque chose que tu n'auras plus jamais
Au lieu de chair et d'os
J'aimerais être fait de

Polyuréthane
Résistance à la douleur
J'aimerais être élastique
Et rebondir dans ta dimension
Parce que je n'en peux plus
Continuer à penser à toi, je n'en peux plus