Текст и перевод песни División Minúscula - Préstame Tu Piel

Préstame Tu Piel

Dibujo carreteras con fija dirección
Las salidas de emergencia no son opción
Eres mi lienzo en blanco, y blanco por decir
Pues he escuchado algunas cosas por ahí, de ti
¿Pero quién soy yo?

Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder

Oye, nena, estoy cansado y aburrido de este lugar
¿Y si escapamos por la puerta de atrás?
Sé que has volado bajo, e incluso hasta caer
Pero cuando un hombre quiere a una mujer
Es el mundo contra dos

Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder

Tú y yo, no hay nadie más
Me siento bien
Gracias por preguntar
Gracias por preguntar

Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel, otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder

No hay nada que perder
No
No
No

Prête-moi ta peau

Je dessine des routes avec une direction fixe
Les issues de secours ne sont pas une option
Tu es mon canevas vierge, et blanc pour le dire
Car j'ai entendu dire des choses sur toi
Mais qui suis-je ?

Hey, hey, hey
Ne sois pas si égoïste et prête-moi ta peau une fois de plus
Hey, hey, hey
Ne sois pas si pessimiste et pense qu'il n'y a rien à perdre

Écoute, ma chérie, je suis fatigué et ennuyé de cet endroit
Et si on s'échappait par la porte arrière ?
Je sais que tu as volé bas, et même jusqu'à tomber
Mais quand un homme aime une femme
C'est le monde contre deux

Hey, hey, hey
Ne sois pas si égoïste et prête-moi ta peau une fois de plus
Hey, hey, hey
Ne sois pas si pessimiste et pense qu'il n'y a rien à perdre

Toi et moi, il n'y a personne d'autre
Je me sens bien
Merci de me le demander
Merci de me le demander

Hey, hey, hey
Ne sois pas si égoïste et prête-moi ta peau, une fois de plus
Hey, hey, hey
Ne sois pas si pessimiste et pense qu'il n'y a rien à perdre

Il n'y a rien à perdre
Non
Non
Non