Señales - División Minúscula перевод на немецкий

Señales

Se escuchan pasos en el corredor
Y nadie contesta al oír mi voz
Solo el eco que responde sin razón

Amigos dicen que me perdí
Buscando invocar señales de ti
Solo encuentro más preguntas y dolor
No te encuentro, no te encuentro

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí.

Detecto aromas y siento calor
Cabellos tirados muestras de olor
Y no puedo celebrarte ni un adiós

Debiste pelear un poco más
Buscaste el vacío y vacío me das
No te encuentro, dame solo una señal
No, no te encuentro, no te encuentro

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí

Manifiestate, manifiestate, manifiestate, manifiestate

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí

Yo soy quien, quien se queda aquí!

Zeichen

Man hört Schritte auf dem Flur
Und niemand antwortet auf meine Stimme
Nur das Echo, das grundlos antwortet

Freunde sagen, ich hätte mich verirrt
Beim Versuch, Zeichen von dir heraufzubeschwören
Ich finde nur mehr Fragen und Schmerz
Ich finde dich nicht, ich finde dich nicht

Ich will wissen, was ich tun soll
Um dich zu begraben, dich zu vergessen und dich nicht mehr zu suchen
Ich will deine Welt schon ohne mich kennenlernen
Denn alle kommen und gehen, und ich bin derjenige, der hier bleibt.

Ich nehme Düfte wahr und spüre Wärme
Verstreute Haare, Spuren deines Dufts
Und ich kann dir nicht einmal Lebewohl sagen

Du hättest ein wenig mehr kämpfen sollen
Du hast die Leere gesucht und Leere gibst du mir
Ich finde dich nicht, gib mir nur ein Zeichen
Nein, ich finde dich nicht, ich finde dich nicht

Ich will wissen, was ich tun soll
Um dich zu begraben, dich zu vergessen und dich nicht mehr zu suchen
Ich will deine Welt schon ohne mich kennenlernen
Denn alle kommen und gehen, und ich bin derjenige, der hier bleibt

Zeige dich, zeige dich, zeige dich, zeige dich

Ich will wissen, was ich tun soll
Um dich zu begraben, dich zu vergessen und dich nicht mehr zu suchen
Ich will deine Welt schon ohne mich kennenlernen
Denn alle kommen und gehen, und ich bin derjenige, der hier bleibt

Ich bin derjenige, der, der hier bleibt!