Текст и перевод песни División Minúscula - Señales

Señales

Se escuchan pasos en el corredor
Y nadie contesta al oír mi voz
Solo el eco que responde sin razón

Amigos dicen que me perdí
Buscando invocar señales de ti
Solo encuentro más preguntas y dolor
No te encuentro, no te encuentro

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí.

Detecto aromas y siento calor
Cabellos tirados muestras de olor
Y no puedo celebrarte ni un adiós

Debiste pelear un poco más
Buscaste el vacío y vacío me das
No te encuentro, dame solo una señal
No, no te encuentro, no te encuentro

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí

Manifiestate, manifiestate, manifiestate, manifiestate

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí

Yo soy quien, quien se queda aquí!

Signals

I hear footsteps in the hallway
And no one answers when I call out
Only the echo answers without reason

Friends say that I've lost my way
Trying to find signs of you
I only find more questions and pain
I can't find you, I can't find you

I want to know what I should do
To bury you, forget you, and not look for you anymore
I want to know your world without me
Because everyone comes and goes, and I'm the one who stays here.

I detect fragrances and feel heat
Loose hair, traces of scent
And I can't say goodbye

You should have fought a little more
You searched for emptiness, and that's what you give me
I can't find you, just give me a sign
No, I can't find you, I can't find you

I want to know what I should do
To bury you, forget you, and not look for you anymore
I want to know your world without me
Because everyone comes and goes, and I'm the one who stays here

Show yourself, show yourself, show yourself, show yourself

I want to know what I should do
To bury you, forget you, and not look for you anymore
I want to know your world without me
Because everyone comes and goes, and I'm the one who stays here

I'm the one who, who stays here!