Текст и перевод песни División Minúscula - Señales

Señales

Se escuchan pasos en el corredor
Y nadie contesta al oír mi voz
Solo el eco que responde sin razón

Amigos dicen que me perdí
Buscando invocar señales de ti
Solo encuentro más preguntas y dolor
No te encuentro, no te encuentro

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí.

Detecto aromas y siento calor
Cabellos tirados muestras de olor
Y no puedo celebrarte ni un adiós

Debiste pelear un poco más
Buscaste el vacío y vacío me das
No te encuentro, dame solo una señal
No, no te encuentro, no te encuentro

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí

Manifiestate, manifiestate, manifiestate, manifiestate

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí

Yo soy quien, quien se queda aquí!

Signaux

J'entends des pas dans le couloir
Et personne ne répond quand j'appelle
Seul l'écho répond sans raison

Mes amis disent que je me suis perdu
À chercher des signes de toi
Je ne trouve que plus de questions et de douleur
Je ne te trouve pas, je ne te trouve pas

Je veux savoir quoi faire
Pour t'enterrer, t'oublier et ne plus te chercher
Je veux connaître ton monde sans moi
Car tout le monde arrive et s'en va, et je suis celui qui reste ici.

Je sens des parfums et de la chaleur
Des cheveux tirés, des traces de parfum
Et je ne peux pas te dire adieu

Tu aurais dû te battre un peu plus
Tu as cherché le vide et le vide que tu me donnes
Je ne te trouve pas, donne-moi juste un signe
Non, je ne te trouve pas, je ne te trouve pas

Je veux savoir quoi faire
Pour t'enterrer, t'oublier et ne plus te chercher
Je veux connaître ton monde sans moi
Car tout le monde arrive et s'en va, et je suis celui qui reste ici

Manifeste-toi, manifeste-toi, manifeste-toi, manifeste-toi

Je veux savoir quoi faire
Pour t'enterrer, t'oublier et ne plus te chercher
Je veux connaître ton monde sans moi
Car tout le monde arrive et s'en va, et je suis celui qui reste ici

Je suis celui qui, qui reste ici!