Текст и перевод песни División Minúscula - Señales

Señales

Se escuchan pasos en el corredor
Y nadie contesta al oír mi voz
Solo el eco que responde sin razón

Amigos dicen que me perdí
Buscando invocar señales de ti
Solo encuentro más preguntas y dolor
No te encuentro, no te encuentro

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí.

Detecto aromas y siento calor
Cabellos tirados muestras de olor
Y no puedo celebrarte ni un adiós

Debiste pelear un poco más
Buscaste el vacío y vacío me das
No te encuentro, dame solo una señal
No, no te encuentro, no te encuentro

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí

Manifiestate, manifiestate, manifiestate, manifiestate

Yo quiero saber que es lo que debo hacer
Para enterrarte, olvidarte y no buscarte ya
Quiero conocer tu mundo ya sin mi
Pues todos llegan y se van y yo soy quien se queda aquí

Yo soy quien, quien se queda aquí!

Знаки

Слышу шаги в коридоре,
И никто не отвечает, когда я зову,
Только эхо откликается без причины.

Друзья говорят, что я потерялся,
Пытаясь найти знаки от тебя.
Нахожу лишь больше вопросов и боли.
Не могу тебя найти, не могу тебя найти.

Я хочу знать, что мне делать,
Чтобы похоронить тебя, забыть тебя и больше не искать.
Хочу узнать твой мир уже без меня.
Ведь все приходят и уходят, а я остаюсь здесь.

Улавливаю ароматы и чувствую тепло,
Разбросанные волосы, следы твоего запаха.
И я не могу ни проводить тебя, ни попрощаться.

Ты должна была бороться чуть больше,
Ты искала пустоту, и пустоту мне даешь.
Не могу тебя найти, дай мне хоть знак.
Нет, не могу тебя найти, не могу тебя найти.

Я хочу знать, что мне делать,
Чтобы похоронить тебя, забыть тебя и больше не искать.
Хочу узнать твой мир уже без меня.
Ведь все приходят и уходят, а я остаюсь здесь.

Прояви себя, прояви себя, прояви себя, прояви себя.

Я хочу знать, что мне делать,
Чтобы похоронить тебя, забыть тебя и больше не искать.
Хочу узнать твой мир уже без меня.
Ведь все приходят и уходят, а я остаюсь здесь.

Это я, я остаюсь здесь!