Si Este Mundo Acaba Hoy - División Minúscula перевод на немецкий

Si Este Mundo Acaba Hoy

Si este mundo acaba hoy
Y lo pudiera evitar
No movería un solo dedo
Todo tiene tiempo y lugar

Y si pudiera cantar
Una canción al final
Seria con mis amigos
Y sería una que nos haga gritar

Si este mundo acaba hoy
Te espero en el mas allá
Aunque no sé si existe
A donde quiera que vaya
Te voy a esperar

Y si pudiera escuchar
Una última voz
Sería la de mi madre diciéndome
Hijo siempre fuiste el mejor

Sería la de mi madre diciéndome
Hijo siempre fuiste el mejor

¿Qué historia puedes contar tú?
Platícame algo que hoy no quiero dormir
¿Qué historia puedes contar tú?
¿Qué historia puedes contar tú?
Que detenga el tiempo y se reanude al final
¿Qué historia puedes contar tú?

Yo solo quiero bailar
En la lluvia una vez más
Que mis huellas se marquen
En la tierra y concreto
Y no se borren jamás

Que mis huellas se marquen
En la tierra y concreto
Y no se borren jamás

¿Qué historia puedes contar tú?
Platícame algo que hoy no quiero dormir
¿Qué historia puedes contar tú?
¿Qué historia puedes contar tú?
Que detenga el tiempo y se reanude al final
¿Qué historia puedes contar tú?

Cuando el silencio habite cada rincón
Solo quedara el cadáver de esta canción
Si es la última noche quiero celebrar
Y me acompañaras

¿Qué historia puedes contar tú?
Platícame algo que hoy no quiero dormir
¿Qué historia puedes contar tú?
¿Qué historia puedes contar tú?
Que detenga el tiempo y se reanude al final
¿Qué historia puedes contar tú?

Wenn diese Welt heute endet

Wenn diese Welt heute endet
Und ich es verhindern könnte
Würde ich keinen Finger rühren
Alles hat seine Zeit und seinen Ort

Und wenn ich singen könnte
Ein Lied am Ende
Wäre es mit meinen Freunden
Und es wäre eines, das uns schreien lässt

Wenn diese Welt heute endet
Warte ich auf dich im Jenseits
Obwohl ich nicht weiß, ob es existiert
Wohin auch immer ich gehe
Werde ich auf dich warten

Und wenn ich hören könnte
Eine letzte Stimme
Wäre es die meiner Mutter, die mir sagt
Sohn, du warst immer der Beste

Wäre es die meiner Mutter, die mir sagt
Sohn, du warst immer der Beste

Welche Geschichte kannst du erzählen?
Erzähl mir etwas, denn heute will ich nicht schlafen
Welche Geschichte kannst du erzählen?
Welche Geschichte kannst du erzählen?
Die die Zeit anhält und am Ende wieder aufnimmt
Welche Geschichte kannst du erzählen?

Ich will nur tanzen
Noch einmal im Regen
Dass meine Spuren sich einprägen
In die Erde und den Beton
Und niemals verwischt werden

Dass meine Spuren sich einprägen
In die Erde und den Beton
Und niemals verwischt werden

Welche Geschichte kannst du erzählen?
Erzähl mir etwas, denn heute will ich nicht schlafen
Welche Geschichte kannst du erzählen?
Welche Geschichte kannst du erzählen?
Die die Zeit anhält und am Ende wieder aufnimmt
Welche Geschichte kannst du erzählen?

Wenn die Stille jede Ecke bewohnt
Bleibt nur der Leichnam dieses Liedes
Wenn es die letzte Nacht ist, will ich feiern
Und du wirst mich begleiten

Welche Geschichte kannst du erzählen?
Erzähl mir etwas, denn heute will ich nicht schlafen
Welche Geschichte kannst du erzählen?
Welche Geschichte kannst du erzählen?
Die die Zeit anhält und am Ende wieder aufnimmt
Welche Geschichte kannst du erzählen?