Текст и перевод песни División Minúscula - Si Este Mundo Acaba Hoy

Si Este Mundo Acaba Hoy

Si este mundo acaba hoy
Y lo pudiera evitar
No movería un solo dedo
Todo tiene tiempo y lugar

Y si pudiera cantar
Una canción al final
Seria con mis amigos
Y sería una que nos haga gritar

Si este mundo acaba hoy
Te espero en el mas allá
Aunque no sé si existe
A donde quiera que vaya
Te voy a esperar

Y si pudiera escuchar
Una última voz
Sería la de mi madre diciéndome
Hijo siempre fuiste el mejor

Sería la de mi madre diciéndome
Hijo siempre fuiste el mejor

¿Qué historia puedes contar tú?
Platícame algo que hoy no quiero dormir
¿Qué historia puedes contar tú?
¿Qué historia puedes contar tú?
Que detenga el tiempo y se reanude al final
¿Qué historia puedes contar tú?

Yo solo quiero bailar
En la lluvia una vez más
Que mis huellas se marquen
En la tierra y concreto
Y no se borren jamás

Que mis huellas se marquen
En la tierra y concreto
Y no se borren jamás

¿Qué historia puedes contar tú?
Platícame algo que hoy no quiero dormir
¿Qué historia puedes contar tú?
¿Qué historia puedes contar tú?
Que detenga el tiempo y se reanude al final
¿Qué historia puedes contar tú?

Cuando el silencio habite cada rincón
Solo quedara el cadáver de esta canción
Si es la última noche quiero celebrar
Y me acompañaras

¿Qué historia puedes contar tú?
Platícame algo que hoy no quiero dormir
¿Qué historia puedes contar tú?
¿Qué historia puedes contar tú?
Que detenga el tiempo y se reanude al final
¿Qué historia puedes contar tú?

Si Este Mundo Acaba Hoy

Si le monde s'éteint aujourd'hui
Et si je pouvais l'empêcher
Je ne bougerais pas le petit doigt
Tout a son temps et sa place

Et si je pouvais chanter
Une chanson à la fin
Ce serait avec mes amis
Et ce serait une chanson qui nous ferait crier

Si le monde s'éteint aujourd'hui
Je t'attends dans l'au-delà
Bien que je ne sache pas si ça existe
Où que j'aille
Je t'attendrai

Et si je pouvais entendre
Une dernière voix
Ce serait celle de ma mère me disant
Mon fils, tu as toujours été le meilleur

Ce serait celle de ma mère me disant
Mon fils, tu as toujours été le meilleur

Quelle histoire peux-tu me raconter ?
Raconte-moi quelque chose qui me donne envie de ne pas dormir aujourd'hui
Quelle histoire peux-tu me raconter ?
Quelle histoire peux-tu me raconter ?
Qui arrête le temps et le fait recommencer à la fin ?
Quelle histoire peux-tu me raconter ?

Je veux juste danser
Sous la pluie une fois de plus
Que mes empreintes se marquent
Sur la terre et le béton
Et qu'elles ne s'effacent jamais

Que mes empreintes se marquent
Sur la terre et le béton
Et qu'elles ne s'effacent jamais

Quelle histoire peux-tu me raconter ?
Raconte-moi quelque chose qui me donne envie de ne pas dormir aujourd'hui
Quelle histoire peux-tu me raconter ?
Quelle histoire peux-tu me raconter ?
Qui arrête le temps et le fait recommencer à la fin ?
Quelle histoire peux-tu me raconter ?

Quand le silence habitera chaque coin
Il ne restera que le cadavre de cette chanson
Si c'est la dernière nuit, je veux fêter
Et tu m'accompagneras

Quelle histoire peux-tu me raconter ?
Raconte-moi quelque chose qui me donne envie de ne pas dormir aujourd'hui
Quelle histoire peux-tu me raconter ?
Quelle histoire peux-tu me raconter ?
Qui arrête le temps et le fait recommencer à la fin ?
Quelle histoire peux-tu me raconter ?