Текст и перевод песни División Minúscula - Sismo

Sismo

Si esto no es un sismo
Entonces me rindo, no sé qué es
¿Acaso hay guerra allá afuera
Y yo sigo aquí adentro viendo TV?
He malgastado mi tiempo, aliento y silencio
¿Para qué?
Si nadie gasta su tiempo, atención y silencio
En escucharme

Nada que ver, no hay nada que escuchar
Nada sorprende ya en este lugar
Ojalá fuera tan bueno para aprender
Como tú para olvidar

Si te preguntas qué hago plasmo risas y llanto sobre un papel
Y aunque siempre estoy al mando hoy mi cuerpo infectado me hace ceder
Si bebí más de la cuenta para eso es mi fiesta,
¿Y a ti qué?
Buscas el cliché en el arte, olor a muerte en el aire
Una y otra vez

Nada que ver, no hay nada que escuchar
Nada sorprende ya en este lugar
Ojalá fuera tan bueno
Para aprender como tú para olvidar

No sé si fue amor
Pero vaya que lo hicimos de lo mejor
Y que el mundo se muera de envidia
No sé si es rock n' roll
Pero no encuentro una excusa mejor
Mejor

Si esto no es un sismo
Entonces me rindo y no se que es
Si esto no es un sismo
Entonces, me rindo no sé qué es
Nada que ver, no hay nada que escuchar
Nada sorprende ya en este lugar
Ojalá fuera tan bueno
Para aprender como tú para olvidar

No sé si fue amor
Pero vaya que lo hicimos de lo mejor
Y que el mundo se muera de envidia
No sé si es Rock n' Roll
Pero no encuentro una excusa mejor
Mejor
No sé si fue amor
Pero vaya que lo hicimos de lo mejor
Y que el mundo se muera de envidia
No sé si es Rock n' Roll
Pero no encuentro una excusa mejor
Mejor

Землетрясение

Если это не землетрясение,
Тогда я сдаюсь, не знаю, что это
Может быть, там война?
А я всё ещё здесь, смотрю телевизор?
Я потратил впустую своё время, дыхание и молчание
Зачем?
Если никто не тратит своё время, внимание и молчание
Чтобы слушать меня

Не имеет значения, нечего слушать
Ничто уже не удивляет в этом месте
Если бы я был так же хорош в учебе
Как ты в забывании

Если тебе интересно, чем я занимаюсь, я переношу смех и слёзы на бумагу
И хотя я всегда всё контролирую, сегодня моё зараженное тело заставляет меня сдаться
Если я выпил лишнего, то это моя вечеринка,
А тебе какое дело?
Ты ищешь клише в искусстве, запах смерти в воздухе
Снова и снова

Не имеет значения, нечего слушать
Ничто уже не удивляет в этом месте
Если бы я был так же хорош
В учебе, как ты в забывании

Не знаю, была ли это любовь
Но, чёрт возьми, мы сделали это лучшим образом
Пусть весь мир умрёт от зависти
Не знаю, рок-н-ролл ли это
Но я не нахожу лучшего оправдания
Лучшего

Если это не землетрясение
Тогда я сдаюсь и не знаю, что это
Если это не землетрясение
Тогда я сдаюсь, не знаю, что это
Не имеет значения, нечего слушать
Ничто уже не удивляет в этом месте
Если бы я был так же хорош
В учебе, как ты в забывании

Не знаю, была ли это любовь
Но, чёрт возьми, мы сделали это лучшим образом
Пусть весь мир умрёт от зависти
Не знаю, рок-н-ролл ли это
Но я не нахожу лучшего оправдания
Лучшего
Не знаю, была ли это любовь
Но, чёрт возьми, мы сделали это лучшим образом
Пусть весь мир умрёт от зависти
Не знаю, рок-н-ролл ли это
Но я не нахожу лучшего оправдания
Лучшего