Текст и перевод песни División Minúscula - Sognare

Sognare

Sé que un día te dije que jamás iba a fallarte
Pero hoy
No sé ni en dónde estoy
Menos a dónde voy

Y es que más que curarme estas drogas solo logran
Enfermarme más
Que te extraña
Que mañana
Pueda ser un poco peor
Seré frío
Pero honesto
Cada vez que yo te digo que

No puedo prometer un "por siempre"
Ni siquiera sé si puedo un "hoy"
Todo lo que diga esta noche, olvídalo

Soñaré contigo
Si puedo dormir
Las noches son largas
Desde aquel día en el que yo te conocí

O nací enamorado
O en verdad nunca lo he estado y no
Es que no crea en el amor
Simplemente así soy

Si decir "mañana" es predecir
Y decir "perfecto" es mentir
¿Por qué no mejor sentir?
Estos labios
Estas manos
Que no paran aunque estoy tan débil
De intentarlo y fallar tanto
Las marcas en mis brazos dicen

No puedo prometer un "por siempre"
Ni siquiera sé si puedo un "hoy"
Todo lo que diga esta noche, olvídalo

Soñaré contigo
Si puedo dormir
Las noches son largas
Desde aquel día en el que yo te conocí
Mi ángel de la guarda
Aguarda en tu cama
Lo envié a cuidarte
Por tu bien alejarte
Para siempre de mí

Y no me arrepiento de
Nada que hice ayer
Me arrepiento lo que pude haber hecho
Haber dicho y ya no podré hacerlo jamás

No puedo prometer un "por siempre"
Ni siquiera sé si puedo un "hoy"
Todo lo que diga esta noche
Esta noche

Soñaré contigo
Si puedo dormir
Las noches son largas
Desde aquel día en el que yo te conocí
Mi ángel de la guarda
Aguarda en tu cama
Lo envié a cuidarte
Por tu bien alejarte para siempre de mí

Мечтать

Знаю, я однажды сказал тебе, что никогда не подведу
Но сегодня
Я даже не знаю, где я
Тем более куда иду

И вместо того, чтобы исцелить меня, эти наркотики только
Делают меня больнее
Что ты скучаешь
Что завтра
Может быть еще хуже
Я буду холодным
Но честным
Каждый раз, когда говорю тебе, что

Я не могу обещать "навсегда"
Я даже не уверен, что могу обещать "сегодня"
Забудь все, что я скажу сегодня ночью

Я буду мечтать о тебе
Если смогу уснуть
Ночи так длинны
С того дня, как я встретил тебя

Или я родился влюбленным
Или еще никогда не был влюблен, и нет
Это не значит, что я не верю в любовь
Я просто такой

Если сказать "завтра" - это предсказывать
А сказать "идеально" - это лгать
Почему бы просто не чувствовать?
Эти губы
Эти руки
Которые не останавливаются, хотя я так слаб
От попыток и многочисленных ошибок
Следы на моих руках говорят

Я не могу обещать "навсегда"
Я даже не знаю, смогу ли я "сегодня"
Забудь все, что я скажу сегодня ночью

Я буду мечтать о тебе
Если смогу уснуть
Ночи так длинны
С того дня, как я встретил тебя
Мой ангел-хранитель
Ожидает в твоей кровати
Я отправил его заботиться о тебе
Для твоего блага, отдаляя
Тебя навсегда от меня

И я не жалею ни о чем
Что сделал вчера
Мне жаль, что я мог сделать
Сказать, и теперь уже не смогу этого сделать

Я не могу обещать "навсегда"
Я даже не знаю, смогу ли я "сегодня"
Все, что я скажу сегодня ночью
Сегодня ночью

Я буду мечтать о тебе
Если смогу уснуть
Ночи так длинны
С того дня, как я встретил тебя
Мой ангел-хранитель
Ожидает в твоей кровати
Я отправил его заботиться о тебе
Для твоего блага, отдаляя тебя навсегда от меня