Текст и перевод песни División Minúscula - Voces

Voces

Perdí mis llaves otra vez
Alguien de adentro ábrame
Que siento pasos tras de mí
Y no sé por qué

¿Acaso hicimos algo mal
Tratando de romantizar
Nuestras ideas y caídas al andar?

Hay tantas cosas que podría escribir
¿Para qué?
Si a nadie le interesará saber

Somos las voces que nunca se callan
Somos el fuego que nunca se apaga
¡Y hoy, brindaremos mientras arde la ciudad!
Somos el sueño de ese verano
Somos el eterno recuento de daños
¡Y hoy brindaremos mientras arde la ciudad!

Y con chamarras de lealtad
Borrachos de sinceridad
La noche y estas calles se nos cuidarán

Ignoro cual fue la intención
Vandalizar mi corazón
Pero esos tres acordes son mi salvación

Hay tantas cosas que podría decir
¿Para qué?
Si a nadie le interesará saber

Somos las voces que nunca se callan
Somos el fuego que nunca se apaga
¡Y hoy, brindaremos mientras arde la ciudad!
Somos el sueño de ese verano
Somos el eterno recuento de daños
¡Y hoy, brindaremos mientras arde la ciudad!
¡Bindaremos mientras arde la ciudad!

Somos las voces que nunca se callan
Somos el fuego que nunca se apaga
¡Y hoy, brindaremos mientras arde la ciudad!

Somos el sueño de ese verano
Somos el eterno recuento de daños
¡Y hoy, brindaremos mientras arde la ciudad!
¡Brindaremos mientras arde la ciudad!
¡Brindaremos mientras arde la ciudad!
¡Y hoy, cantaremos y nadie nos callará!

Voix

J'ai encore perdu mes clés
Quelqu'un à l'intérieur, ouvre-moi
Je sens des pas derrière moi
Et je ne sais pas pourquoi

Avons-nous mal fait quelque chose
En essayant de romantiser
Nos idées et nos chutes en marchant ?

Il y a tellement de choses que je pourrais écrire
A quoi bon ?
Si personne ne s'intéresse à savoir

Nous sommes les voix qui ne se taisent jamais
Nous sommes le feu qui ne s'éteint jamais
Et aujourd'hui, nous trinquerons pendant que la ville brûle !
Nous sommes le rêve de cet été
Nous sommes le décompte éternel des dommages
Et aujourd'hui, nous trinquerons pendant que la ville brûle !

Et avec des vestes de loyauté
Ivres de sincérité
La nuit et ces rues prendront soin de nous

J'ignore quelle était l'intention
Vandaliser mon cœur
Mais ces trois accords sont mon salut

Il y a tellement de choses que je pourrais dire
A quoi bon ?
Si personne ne s'intéresse à savoir

Nous sommes les voix qui ne se taisent jamais
Nous sommes le feu qui ne s'éteint jamais
Et aujourd'hui, nous trinquerons pendant que la ville brûle !
Nous sommes le rêve de cet été
Nous sommes le décompte éternel des dommages
Et aujourd'hui, nous trinquerons pendant que la ville brûle !
Nous trinquerons pendant que la ville brûle !

Nous sommes les voix qui ne se taisent jamais
Nous sommes le feu qui ne s'éteint jamais
Et aujourd'hui, nous trinquerons pendant que la ville brûle !

Nous sommes le rêve de cet été
Nous sommes le décompte éternel des dommages
Et aujourd'hui, nous trinquerons pendant que la ville brûle !
Nous trinquerons pendant que la ville brûle !
Nous trinquerons pendant que la ville brûle !
Et aujourd'hui, nous chanterons et personne ne nous fera taire !