Текст и перевод песни Divlje Jagode - Da Li Si Ikada Meine Voljela

Da Li Si Ikada Meine Voljela

Kada dodje s brijegova
Miris ranih snijegova
Meni na um padnes ti
Pa se pitam sta nam bi
Eh sta nam bi od ljubavi

Da li ti se ikada
Suza za mnom omakla
Nepozvanog u svom snu
Nadjes li me koji put

Ref.
I da li si ikada mene voljela
Da li si ikada mene voljela

Mozda nas je zavela
Igra bijelih pahulja
Kunem prste sudbine
Jer sve osta pitanje

Любила ли ты меня когда-нибудь

Когда с гор приходит
Аромат первых снегов,
Ты приходишь мне на ум,
И я спрашиваю себя, что с нами стало,
Эх, что стало с нашей любовью.

Скатилась ли у тебя хоть раз
Слеза по мне,
Незваного в твоём сне
Встречаешь ли меня иногда?

Припев:
И любила ли ты меня когда-нибудь,
Любила ли ты меня когда-нибудь.

Может быть, нас обоих соблазнила
Игра белых снежинок.
Клянусь пальцами судьбы,
Ведь всё осталось вопросом.