Текст и перевод песни Divlje Jagode - Da Li Si Ikada Mene Voljela

Da Li Si Ikada Mene Voljela

Kada dodje s brijegova
Miris ranih snijegova
Meni na um padnes ti
Pa se pitam sta nam bi
Eh sta nam bi od ljubavi

Da li ti se ikada
Suza za mnom omakla
Nepozvanog u svom snu
Nadjes li me koji put

I da li si ikada mene voljela
Da li si ikada mene voljela

Mozda nas je zavela
Igra bijelih pahulja
Kunem prste sudbine
Jer sve osta pitanje

As-tu jamais aimé ?

Quand l'odeur de la première neige
Descend des collines
C'est toi qui me revient en tête
Et je me demande ce que nous aurions pu être
Ah, ce que nous aurions pu être, si l'amour avait pris son envol

As-tu jamais
Versé une larme pour moi ?
Me trouves-tu parfois dans tes rêves
Un invité inattendu ?

As-tu jamais aimé ?
As-tu jamais aimé ?

Peut-être que la danse des flocons blancs
Nous a trompés tous les deux
Je jure sur les doigts du destin
Car tout reste une question