Текст и перевод песни Divlje Jagode - Divljakuša

Divljakuša

Miluje nas noć sat po sat
Uz pernat jastuk i mlak kamilice čaj
Kao anđeo iz raja si
Mirišeš na snijeg s planine

Stegnimo se sad, divljakušo
Ne treba za nas uspavanka

O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o

Stegnimo se sad, divljakušo
Ne treba za nas uspavanka

O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o

Osjećam tvoj dah na usnama
Dok lažni zvijezde sjaj nestaje
Tonemo do dna, ti mamiš me
Kao dalek jug bez vjetrova

Stegnimo se sad, divljakušo
Ne treba za nas uspavanka

O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o, divljakušo
O-o, o-o, o-o, divljakušo

O-o, o-o, o-o (hej, divljakušo!)
O-o, o-o, o-o

Ma sauvage

La nuit nous caresse, heure après heure
Avec un oreiller moelleux et une infusion de camomille tiède
Tu es comme un ange du paradis
Tu sens la neige des montagnes

Serre-moi fort maintenant, ma sauvage
Pas besoin de berceuse pour nous

O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o

Serre-moi fort maintenant, ma sauvage
Pas besoin de berceuse pour nous

O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o

Je sens ton souffle sur mes lèvres
Alors que l'éclat des fausses étoiles disparaît
Nous sombrons jusqu'au fond, tu m'attires
Comme le lointain sud sans vent

Serre-moi fort maintenant, ma sauvage
Pas besoin de berceuse pour nous

O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o, ma sauvage
O-o, o-o, o-o, ma sauvage

O-o, o-o, o-o (hey, ma sauvage !)
O-o, o-o, o-o