Текст и перевод песни Divlje Jagode - Jedina Moja

Pogledaj u moje oči

Посмотри мне в глаза.

Zašto skrivaš pogled taj?

Почему ты скрываешь этот вид?

Pogledaj u moje lice

Посмотри мне в лицо.

I pokaži osmijeh svoj

И показать свою улыбку.

Djevojko u sutonu tihom

Девушка в сумерках тихая

Pokraj rijeke što koračaš

У реки я иду

S tužnom sjenom na licu svom

С печальной тенью на лице его.

I kosom nježnom, i kosom plavom kao lan

И твои волосы мягкие, и его волосы голубые, как у Йена.

Jedina moja, tebi sviram ja

Моя единственная, ты играешь со мной.

Jedina moja, tebi pjevam ja

Моя единственная, ты поешь, я ...

Jedina moja, tebi sviram ja

Моя единственная, ты играешь со мной.

Jedina moja, tebi pjevam ja

Моя единственная, ты поешь, я ...

He-hej

Он ... Эй!

Djevojko u sutonu tihom

Девушка в сумерках тихая

Pokraj rijeke što koračaš

У реки я иду

S tužnom sjenom na licu svom

С печальной тенью на лице его.

I kosom nježnom, i kosom plavom kao lan

И твои волосы мягкие, и его волосы голубые, как у Йена.

Jedina moja, tebi sviram ja

Моя единственная, ты играешь со мной.

Jedina moja, tebi pjevam ja

Моя единственная, ты поешь, я ...

Jedina moja, tebi sviram ja

Моя единственная, ты играешь со мной.

Jedina moja, tebi pjevam ja

Моя единственная, ты поешь, я ...

He-hej

Он ... Эй!

Оцените перевод

Авторы: Zele Lipovaca

Альбом

The Ultimate Collection

дата релиза

02-06-2011

1 Morrison
2 Metalni Radnici
3 Svi Nisu Kao Ja
4 Sto Vjekova
5 Hopa Cupa
6 Let Na Drugi Svijet
7 Čarobnjaci
8 Krivo Je More
9 Vodarica
10 Mojoj Ljubavi
11 Jedina Moja
12 Autostop
13 Ulica Na Lošem Glasu
14 Kako Si Topla I Mila
15 Motori
16 Sve Iz Inata
17 Ne Želiš Kraj
18 Šampioni
19 Šejla
20 Zbog Tebe Draga
21 Zvijezda Sjevera
22 Ciganka
23 Što Je To U Tebi
24 Living In My Dreams
25 Dobro Došla Ljubavi
26 Marija
27 Kap Po Kap
28 Motori 2003
29 Piramida
30 Fire On The Water
31 Konji
32 Zauvijek Tvoj
33 Divlje Jagode
34 Wild Boys
35 Turski Marš
36 Maida
37 Morrison (Uvod)
38 Morrison
39 Maida