Krivo Je More (New Version) - Divlje Jagode перевод на немецкий

Krivo Je More (New Version)

Ti, ti si ga upoznala
Jedne ljetne večeri
On, on te poljubio
Dok more se pjenilo

I ti si se zaljubila
Mada nisi htjela to
Krivo je more

Znaj, ljeto je varljivo
A srce ti zavodljivo
Kući kad si došla ti
Znala si da si u zabludi

A to veče uz mora šum
Od sreće sva si blistala
Krivo je more

Znaj, ljeto je varljivo
A srce ti zavodljivo
Kući kad si došla ti
Znala si da si u zabludi

A to veče uz mora šum
Od sreće sva si blistala
Krivo je more

Das Meer ist schuld (Neue Version)

Du, du hast ihn kennengelernt
An einem Sommerabend
Er, er hat dich geküsst
Während das Meer schäumte

Und du hast dich verliebt
Obwohl du es nicht wolltest
Das Meer ist schuld

Weißt du, der Sommer trügt
Und dein Herz verführt
Als du nach Hause kamst
Wusstest du, du bist im Irrtum

Und dieser Abend am Meeresrauschen
Du hast vor Glück gestrahlt
Das Meer ist schuld

Weißt du, der Sommer trügt
Und dein Herz verführt
Als du nach Hause kamst
Wusstest du, du bist im Irrtum

Und dieser Abend am Meeresrauschen
Du hast vor Glück gestrahlt
Das Meer ist schuld