Текст и перевод песни Divlje Jagode - Labude Kad Rata Ne Bude

Ne diraj mog labuda,
Svijetu zla on ne pripada,
Ne prljaj sjaj bisera,
Krvavim svojim rukama.
Pusti ga da zivi od sna,
Nek s mirom spi dusa njegova,
Ne uci ga patnju da zna,
Dosta je sto moram ja.

Labude, kad rata ne bude,
Molicu da te probude,
Labude, kad rata ne bude,
Molicu da te probude

Не трогай моего лебедя,
Миру зла он не принадлежит,
Не пачкайте блеск жемчуга,
Окровавленные руки.
Пусть он живет от сна,
Пусть с миром спи душа его,
Не учите его страдания, чтобы знать,
Мне надоело.

Лебеди, когда войны не будет,
Молимся, чтобы разбудить тебя,
Лебеди, когда войны не будет,
Молимся, чтобы разбудить тебя