Текст и перевод песни Divlje Jagode - Moja Si

Moja Si

Priča obična, kao svaka ljubavna
Krao sam ti sjaj uz more danima
O zmaju bajke te ispričao ti sve

Ljubim, ljubim te
Dugo ljubim te
Nježno ljubim te
Moja si

Kao vode kap na dlanu čuvao te
Sati lopovski su tekli pored nas
Mjesec tajne sve o nama znao je

Ljubim, ljubim te
Dugo ljubim te
Nježno ljubim te
Moja si

Tu es à moi

Une histoire ordinaire, comme toutes les histoires d'amour
Je t'ai volé ton éclat au bord de la mer pendant des jours
Je t'ai raconté tout sur le dragon de contes de fées

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime depuis longtemps
Je t'aime tendrement
Tu es à moi

Comme une goutte d'eau sur ma paume, je t'ai gardé
Les heures ont défilé comme des voleurs à nos côtés
La lune connaissait tous nos secrets

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime depuis longtemps
Je t'aime tendrement
Tu es à moi