Mojoj Liubavi - Divlje Jagode перевод на немецкий

Mojoj Liubavi

U moj svijet si dosla ti
Tiha kao suton blag
Moje misli i moj trag
Nasao je lik tvoj drag

Ispred nas dug je put
Nad njim bdije strepnja strah
Trazim njezni pogled tvoj
Dok te ljubim gubim dah

Sav nas put, moja ljubavi
Prati strah i sumnje dah
Tvoje misli nekud lutaju
Kuda vodi njihov trag

Meiner Liebe

In meine Welt bist du gekommen
Still wie die sanfte Dämmerung
Meine Gedanken und meine Spur
Fanden dein liebes Bild

Vor uns liegt ein langer Weg
Über ihm wachen Angst und Bangen
Ich suche deinen zarten Blick
Während ich dich küsse, raubt's mir den Atem

Unser ganzer Weg, meine Liebe
Wird von Furcht und Zweifels Hauch begleitet
Deine Gedanken schweifen irgendwohin
Wohin führt ihre Spur?