Mrak Za Dvoje - Divlje Jagode перевод на английский

Mrak Za Dvoje

Mala soba, pozvano drustvo
vec se vrti lagana muzika
gase svjetlo, svako svojoj
praznih ruku ja ostadoh sam
ja ostadoh sam

Zar cigare obasja tijela
vlazan dim suzava vid
da l' to Sonja ledja mi dira
mrak za dvoje ne mijenja stvar

Opet svjetlo, solidan red
znana lica znojava sva
a iz coska Sonja me tjesi
kaze okom za drugi put sam izabran ja

Zar cigare obasja tijela
vlazan dim suzava vid
da l' to Sonja ledja mi dira
mrak za dvoje ne mijenja stvar

Darkness for Two

A small room, a party full of guests
Soft music is already playing
The lights go out, everyone to their own
Empty-handed, I am left alone
I am left alone

Are cigarettes illuminating bodies
Moist smoke impairs vision
Is that Sonja whose back I'm touching
The darkness for two does not change things

Lights on again, solid row
Familiar faces all sweaty
But from the corner Sonja consoles me
Tells me with her eyes that I've been chosen again

Are cigarettes illuminating bodies
Moist smoke impairs vision
Is that Sonja whose back I'm touching
The darkness for two does not change things