Текст и перевод песни Divlje Jagode - Mrak Za Dvoje

Mrak Za Dvoje

Mala soba, pozvano drustvo
Vec se vrti lagana muzika
Gase svjetlo, svako svojoj
Praznih ruku ja ostadoh sam
Ja ostadoh sam

Zar cigare obasja tijela
Vlazan dim suzava vid
Da l' to Sonja ledja mi dira
Mrak za dvoje ne mijenja stvar

Opet svjetlo, solidan red
Znana lica znojava sva
A iz coska Sonja me tjesi
Kaze okom za drugi put sam izabran ja

Zar cigare obasja tijela
Vlazan dim suzava vid
Da l' to Sonja ledja mi dira
Mrak za dvoje ne mijenja stvar

Ténèbres pour Deux

Petite chambre, compagnie invitée
La musique douce tourne déjà
Ils éteignent la lumière, chacun à sa manière
Je reste seul, les mains vides
Je reste seul

Les cigarettes éclairent les corps
La fumée humide voile la vue
Est-ce que Sonja me touche le dos ?
Les ténèbres pour deux ne changent rien

La lumière revient, un rang solide
Visages connus, tous en sueur
Et depuis le coin, Sonja me réconforte
Elle me dit, du regard, que j'ai été choisi pour la deuxième fois

Les cigarettes éclairent les corps
La fumée humide voile la vue
Est-ce que Sonja me touche le dos ?
Les ténèbres pour deux ne changent rien