Nasmiješi Se - Divlje Jagode перевод на немецкий

Nasmiješi Se

Neka kraljica zore utonu u more
Za sobom stvori zvjezdan trag
Dok ruke nježne tvoje traže moje
U očima otkrih da sam ti drag

Sjene neke šeću, odlaze u noć
I pospan ponoćni val smiri se sad
Kasni su sati, ti moraš poć'
Odavno spava luka i grad, luka i grad

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još šapnuo

Neka kraljica zore utonu u more
Za sobom stvori zvjezdan trag
Dok ruke nježne tvoje traže moje
U očima otkrih da sam ti drag, da sam ti drag

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još šapnuo

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još šapnuo

Lächle

Möge die Königin der Morgenröte im Meer versinken,
Und hinterlässt eine Sternenspur.
Während deine zarten Hände meine suchen,
In deinen Augen entdeckte ich, dass ich dir lieb bin.

Schatten ziehen umher, verschwinden in der Nacht,
Und die müde Mitternachtswelle kommt nun zur Ruh'.
Es ist spät, du musst gehen,
Längst schläft der Hafen und die Stadt, der Hafen und die Stadt.

Hey, hey, lächle,
Und auch wenn ich Fehler machte, lächle.
Hey, hey, lächle,
Und ich werde dir das flüstern, was dir noch niemand je geflüstert hat.

Möge die Königin der Morgenröte im Meer versinken,
Und hinterlässt eine Sternenspur.
Während deine zarten Hände meine suchen,
In deinen Augen entdeckte ich, dass ich dir lieb bin, dass ich dir lieb bin.

Hey, hey, lächle,
Und auch wenn ich Fehler machte, lächle.
Hey, hey, lächle,
Und ich werde dir das flüstern, was dir noch niemand je geflüstert hat.

Hey, hey, lächle,
Und auch wenn ich Fehler machte, lächle.
Hey, hey, lächle,
Und ich werde dir das flüstern, was dir noch niemand je...

Hey, hey, lächle,
Und auch wenn ich Fehler machte, lächle.
Hey, hey, lächle,
Und ich werde dir das flüstern, was dir noch niemand je geflüstert hat.