Текст и перевод песни Divlje Jagode - Nasmiješi Se

Nasmiješi Se

Neka kraljica zore utonu u more
Za sobom stvori zvjezdan trag
Dok ruke nježne tvoje traže moje
U očima otkrih da sam ti drag

Sjene neke šeću, odlaze u noć
I pospan ponoćni val smiri se sad
Kasni su sati, ti moraš poć'
Odavno spava luka i grad, luka i grad

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još šapnuo

Neka kraljica zore utonu u more
Za sobom stvori zvjezdan trag
Dok ruke nježne tvoje traže moje
U očima otkrih da sam ti drag, da sam ti drag

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još šapnuo

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još šapnuo

Make Me Smile

Let the queen of dawn sink into the sea
Leave a starry trail behind
As your gentle hands seek mine
In your eyes I see that I'm precious to you

Shadows are walking, disappearing into the night
And the sleepy midnight wave is calming down now
It's late, you have to go
The harbor and the city have been asleep for a long time

Hey, hey, make Me smile
And if I've done wrong, forgive Me
Hey, hey, make Me smile
And I'll whisper something that no one has whispered to you yet

Let the queen of dawn sink into the sea
Leave a starry trail behind
As your gentle hands seek mine
In your eyes I see that I'm precious to you

Hey, hey, make Me smile
And if I've done wrong, forgive Me
Hey, hey, make Me smile
And I'll whisper something that no one has whispered to you yet

Hey, hey, make Me smile
And if I've done wrong, forgive Me
Hey, hey, make Me smile
And I'll whisper something that no one has yet

Hey, hey, make Me smile
And if I've done wrong, forgive Me
Hey, hey, make Me smile
And I'll whisper something that no one has whispered to you yet